Медиа-роман на хакасском языке

Тема в разделе 'Литературная Хакасия', создана пользователем sibday, 1 сен 2012.

  1. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Вы знакомы с термином "медиа-роман" ? А с "медиа-романом в СТИХАХ на хакасском языке" ? Конечно же нет !

    Ибо такого НЕ БЫЛО за ВСЮ ИСТОРИЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!

    И как вы думаете - КТО начал реализовывать эту идею ?

    Конечно же, - ХАК - АС !!! :)
  2. Володя

    Володя Well-Known Member

    Дата регистрации:
    26 дек 2011
    Сообщения:
    1.905
    Симпатии:
    229
    Баллы:
    63
    Хайда кибелістіг роман?
  3. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
  4. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
  5. Володя

    Володя Well-Known Member

    Дата регистрации:
    26 дек 2011
    Сообщения:
    1.905
    Симпатии:
    229
    Баллы:
    63
    Понял только -"кіріс мында".
    Слова с аффиксами: -ЗЫ, -ЫП, -АР, -ТЕҢ - не понимаю.

    У меня получился набор слов :" Потом находящийся там быть написанным сидеть немножко".

    Вот такой я знаток.....:).
  6. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Дай НАМ Тенгри здоровья, чтобы Мы к окончанию моего романа дожили и ВЫУЧИЛИ хакасский язык ! :)

    Об этом явлении (казусы перевода) тож есть идея писать у себя на сайте... Так что пока ничего комментировать не буду.
  7. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Вообще-то хакасский язык выучить несложно - надо всего лишь зазубрить АФФИКСЫ. Видимо, у себя на сайте буду выкладывать словарь аффиксов.

    Как вы думаете ?
  8. Володя

    Володя Well-Known Member

    Дата регистрации:
    26 дек 2011
    Сообщения:
    1.905
    Симпатии:
    229
    Баллы:
    63
    Сибдей, при чем тут я?
    Вы сделаете так, как Вам надо.
    А сірер кибелістіг роман я читать не буду.
    Нет времени на перевод. Надо ходить на работу и работать.
    Так что к почитателям Вашего творчества я не отношусь......
  9. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Ну вот...
    А где же - "настоящий хакас" ?
    Как только предлагаю серьёзные вещи, так сразу и в кусты, и - "работать надо", "некогда" ?

    Как будто мне не надо работать...
    Вот тут и проявляется малодушие "сала хазахтар". :busted:

    А быть почитателем не прошу, и, даже, как-то не нуждаюсь... но - ХАКАССКИЙ ЯЗЫК выучить могу помочь.

    Только надо забашлять... и - проблема чоғыл ! :)
    Или опять оправдываться начнём - типа "пенсионер", "денег нету... "дети некормленные" ;)
  10. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Постын тилин угредеге хажан да орай эмес!
  11. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Опять взялся за старое... Никак не могу добить тему. Старый сайт грохнул. Теперь заново начинил другой. Идея не даёт покоя.
    В общем, всё равно пишу... Плохо ли, хорошо ли, гениально ли , бездарно ли, но надо делать...

    В общем - "Медиа-роман в стихах на хакасском языке" (условное рабочее название). Жанр новый для хакасской словесности, нет никаких правил по жанру и непонятно (хотя мне понятно :)), что из этого эксперимента выйдет.
    Предисловие на русском языке (типа пояснительная записка).
    Последнее редактирование: 23 май 2014
  12. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Тема медиа-романа в стихах на хакасском языке не забыта. Поменялась ссылка на сайт. И началась реализация проекта. Наконец-то! - http://sibdey.ru

    [​IMG]
  13. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    На данный момент времени написано почти 400 строк текста.
    Пишется пятая глава: Поэт бросил вызов самому... Хайджи - последнему из учеников и проповедников... Великого Прошлого. - http://sibdey.ru/роман-в-стихах-на-хакасском-языке/

    (завязка спора)
  14. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    (добрался до 500 строк :) )
    Спор продолжается: Поэт наехал на Хайджи типа ты не сам сочиняешь, всего лишь пересказываешь известное, услышанное от своих предков... Как отреагировал Хайджи на весомый наезд Поэта?

    Читаем в Пятой части от 440-й строки... - http://sibdey.ru/роман-в-стихах-на-хакасском-языке/

    Ну и надо заметить, что началась реализация концептуальной идеи медиа-романа: вложен медиа-контент реального богатырского сказания Хан Мирген - нужно слушать!
    Последнее редактирование: 19 сен 2016
    Axxur нравится это.
  15. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Ну и вот, наконец-то, Поэт разобрался с эстетикой Хайджи! Понадобилось примерно 400 строк стихотворного текста, чтобы Поэт сумел продемонстрировать важнейшие свои навыки: сказывать алыптыг нымах в стиле как самого Хайджи так и в новом контенте – показано это через зачин. Надо сказать, что новый зачин существенно отличается своей космогонией, чего нет у традиционного Хайджи.

    Поэт показал навыки стилевого разнообразия стихового контента, ритмического разнообразия как хакасского народного стиха, так и силлабо-тоники вне-баиновского ямба, использовал идеи европейской Поэтики и «плюс» средне-азиатского сказа-бейта. Причём, используя формальные приёмы поэтики Среднего Азии сам текст исполнен в чисто хакасском традиционном стиле поэтического высказывания.

    Кроме того, Поэт ответил на притязания Хайджи – владеешь ли ты, Поэт, искусством игры на чахане – тем же самым – чатханом, но, исполнением песен без слов с использованием горлового пения. И в дополнение своего превосходства Поэт сыграл на хомысе тахпах… самого Хайджи!

    Затем, Поэт показал своё превосходство в знании текстов письма, в коей Хайджи вообще безграмотен…

    В общем, Хайджи вынужден был признать своё поражение, но сделал это весьма тонко и элегантно: выразив своё восхищение перед Поэтом, благославляя его в пути… вечности.

    Оба, затем, мирно спускаются с горы Тортебе и, восхищаясь ими, их сопровождает… вечное великое Небо.

    (Ссылка на оригинальный хакасский текст. Всего 700 строк.)

    Далее по фабуле будет вот это: "Поэт паза Кӧгҷi" (Поэт и Музыкант). Поэт будет разбирать на косточки Искусство Звука... :)
    Последнее редактирование: 24 сен 2016
    Axxur нравится это.
  16. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    "Поэт паза Хомычы" - следующая глава начата... Поэт готовится на "разборки" (состязание с Духом музыканта) :)

Поделиться этой страницей