Наталья Ахпашева

Тема в разделе 'Поэзия Хакасии', создана пользователем ах хасха, 15 дек 2008.

  1. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Проступает из памяти древней,
    как сквозь пыль бездорожных степей,
    возвращаясь в родные кочевья,
    мы торопим косматых коней.

    Через все поколения помню,
    как плывут на повозках шатры
    и как весело скалятся кони,
    покидая чужие миры.

    Нам навстречу рассветы клубятся.
    Медным бубном пространство гудит.
    Прах религий и цивилизаций
    осыпается с гулких копыт.

    Лижет ветер скуластые лица.
    Страстно сужена ярость зрачков.
    И ноздрям запах родины снится –
    горечь трав и дымы очагов.

    Степь листает страницы скитаний.
    Плещет вслед ковылей седина.
    Мы прошли через все расстоянья.
    Мы дойдём через все времена.

    Шушеначева нравится это.
  2. Александр Баинов

    Александр Баинов New Member

    Дата регистрации:
    23 мар 2010
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Тустар о"тiре, о"тiп парып.
    Айланчабыс то"реен чазыларзар.
    Чоллар чох чирлеерде парчаадып,
    Хамч"ыларны аттарг"а салчабыс.

    У"ду"р час тан"нар атыхчалар.
    Сабылчалар пiске хола ту"у"рлер.
    Ту"гду"р азахтарнан" ту"счеелер,
    Ил чирде, сырбалг"ан, киртiнicтер.

    Сырайны, соох чиллер, хызартчалар.
    Хайнапчалар чiтiг харахтарым.
    Ту"стеерде пiске чыстанчалар,
    Чазыларнын", ирбен от, чыстары.

    Халсарыг" сарнапча алг"ыстаарын.
    Чазылар ко"птелчелер чолларг"а.
    Пic ирткебic - иртпеен чир чалбааг"ын.
    Пiс чидербiс - сiрернiн" тустарг"а...

    паин саа
  3. Акентай

    Акентай New Member

    Дата регистрации:
    20 окт 2009
    Сообщения:
    78
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Орыстинан пазылган кибелис - хандыра :thumbsup: Кизи тили пазылганы тын на конниме кирбеди.
  4. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Наталья Марковна - замечательная поэтесса Хакасии. У нас среди женщин до сих пор нет такого яркого таланта... Ах, если бы она знала хакасский язык ! При её даровании она могла бы стать известнейшей поэтессой мира, но, к сожалению, она находится в тени таких известных имён как Марина Цветаева, Анна Ахматова... И русский язык, к сожалению, ограничил её дар в пространстве одной языковой культуры... Ведь, самые её калоритные стихи связаны с истоками культуры Степи !
    Знания хакасского языка позволили бы ей создать оригинальный стиль... Степной стиль неким проблеском иногда совершенно интуитивно верно бывает выхвачена из нагромождений русских образов, но к сожалению, одноязычие (косноязычие !) не вывело её огонёк в пламя яркой СТЕПНОЙ поэзии... Жаль...
    Она попыталась восполнить свои интуитивые видения в переводе "Хан Тонис" известного и весьма высокого таланта М.Баинова, но... надо было родиться в пространстве хакасской былинной поэзии !
    Поэтому её стихи эмоционально ограничены в женской русской лирике.
    Русская женщина, как известно, больше вглядывается в своё собственное "я", нежели хакасские Алтын Арыг и Ай Хуучин - женщины-богатырки, которым женский "плач" неводом в своей природе...
    Наталья Ахпашева могла бы стать яркой хакасской Алтын Арыг... Но... великое... НО...
    "Обучайте детей хакасскому языку, дабы не ограничить талант ребёнка !" - сказал бы Сибдей... :)
  5. Fialta

    Fialta New Member

    Дата регистрации:
    10 янв 2011
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    "Наталья Марковна - замечательная поэтесса Хакасии. У нас среди женщин до сих пор нет такого яркого таланта..."
    Позвольте не согласиться. В 60-70 годы в Абакане гремело имя молодой и очень талантивой поэтессы Светланы Янгуловой. Она с честью представляла Хакасию на "Семинаре поэтов и писателей Сибири и Дальнего Востока" в Чите, Красноярске. Она единственная хакаска, чьи стихи вошли в антологию "Поэтессы СССР"
    Светлана училась в МГУ, когда в ее жизнь вошла любовь. Это был красавец-мексиканец Рамон.
    Времена тогда были суровые и новую мексиканку вычеркнули из всех списков. Она стала отверженной в своей стране. До сих пор ее имя не появляется нигде, даже на вашем уважаемом сайте о ней нет ни слова.
    Но поэтесса Янгулова не исчезла, она по-прежнему пишет стихи, теперь еще и по-испански. Ее сердце как прежде открыто забывшей ее родине:

    Родине

    Не дай же от тебя мне отступиться.
    И оступиться тоже мне не дай.
    О Родина, пусть вечно будет сниться
    Заждавшийся твой хлеба каравай.
    Осияный лучом, подбитый ливнем,
    Как пахнешь в сенокос ты на лугу!
    Ты как земли ржаная половина
    С Василием Блаженным наверху.
    О Мексика, маисовое песо.
    Как жесткий шов, я ощущаю связь,.
    Где кукуруза смуглая невестой
    С тем караваем русским обнялась.
    Так обнялись два мира непохожих,
    Как ты и я в печали и любви.
    Случается такое в жизни тоже -
    Пошла я за тобой на край земли.
    О мать, благослови меня на муку -
    На долгую с землёй родной разлуку,
    На письма, на заморскую родню.
    Прости, мой край сибирский, златоликий,
    Таёжными сугробами укрытый,
    Что я - вдали. Но я тебя люблю.
    О Родина, чиста моя страница
    От умысла лукавого и лжи.
    И сердце на тебя всегда глядится
    Подсолнухом среди высокой ржи.
  6. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    Интересно, как сложилась её судьба на чужбине?
  7. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Светлана Янгулова как-то заходила на это форум, но, к сожалению, не стала постоянным её посетителем. Кажется, редко приезжает в Хакасию. Бывает в союзе писателей. Она мне лично напоминает больше мексиканку, чем хакаску... Она, кажется, живёт очень даже неплохо. По нашим, правда, меркам. Что-то вроде как директор (или на другой руководящей должности, могу ошибиться) государственной библиотеки Мексики.
    Могу ошибаться. Кажется, составляла что-то типа англо-испано-хакасского словаря...
    Но всё это по непроверенным слухам. Она пишет довольно неплохие стихи...
  8. Йор

    Йор Active Member

    Дата регистрации:
    21 янв 2010
    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    173
    Баллы:
    43
    Судьба у Янгуловой сложилась очень даже неплохо, она там даже какой-то функционер по культуре: то ли на уровне штата, то ли - на уровне крупного города....
    Что касается сопоставления поэтического дара этих двух дам, то предпочтение отдам, пожалуй, Ахпашевой: в ее строках есть экспрессия, и даже очень неплохие образы, по крайней мере, очень созвучные НАШЕЙ культуре. А у Янгуловой - соц. реализм в духе РУССКОЙ культуры (каравай, сенокос, подсолнух во ржи... бла-бла...). И плачь Ярославны: вот я родину покинула ("Но я тебя люблю" - брр, ужас!) и другую полюбила, и прямо не знаю, как мне жить....:cool: Кстати, она девушка городская и всякие там ковыли и степные запахи в те времена, когда она отъехала, были очень не в чести. Да она о них и не знала, для этого нужно в них родиться..
  9. Anadolu-olgy

    Anadolu-olgy Active Member

    Дата регистрации:
    2 ноя 2005
    Сообщения:
    2.221
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    38
    Ковыль - без запаха.
  10. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    Ковыли - пахнут, но очень немногие могут почуствовать их запах.
  11. Anadolu-olgy

    Anadolu-olgy Active Member

    Дата регистрации:
    2 ноя 2005
    Сообщения:
    2.221
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    38
    Ковыль - сорная трава, абсолютно без запаха.
  12. Йор

    Йор Active Member

    Дата регистрации:
    21 янв 2010
    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    173
    Баллы:
    43
    В моем тексте было: "ковыли и степные запахи", где ничего нет о запахе ковыли :). А тут такая "содержательная" дискуссия :):), по-видимому, это надолго...
  13. Fialta

    Fialta New Member

    Дата регистрации:
    10 янв 2011
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Чего же вы такие... закомплексованные? Больше позитива и мир вам улыбнется. Открою вам тайну: существует городская поэзия и, о, чудо! какие-то пестики и тычинки там пробиваются:
    Марина Цветаева
    Русской ржи от меня поклон,
    Полю, где баба застится...
    Друг! Дожди за моим окном,
    Беды и блажи на сердце...

    Ты в погудке дождей и бед —
    То ж, что Гомер в гекзаметре.
    Дай мне руку — на весь тот свет!
    Здесь мои — обе заняты.

    А что касается экспрессии:

    Светлана Янгулова

    МЕТЕЛЬ


    Пора собирать пожитки,
    Пора от тебя улетать.
    Уйду я, чтоб с миру по нитке
    На смуглый мизинец мотать.
    Иду в тёмных сумерках стылых,
    Смотрю в окна молча, вприщур.
    Когда - то любимых и милых
    В немом ослепленье ищу.
    Привет, это я...
    И как в пропасть
    Лечу ни жива, ни мертва.
    Той нитью дано мне штопать
    Разорванные слова!
    Прости, что очаг твой тревожу,
    За слёзы твоей жены.
    Горечью придорожной
    Губы обожжены1
    Прости, что нет силы всмотреться,
    Мне надо и вскачь бы, и вплавь!
    С каждого милого сердца
    Лепестки обрывать.
    Ах, что ж ты со мною сделал?
    Видишь, как жизнь повело:
    Вместо краюхи целой
    Крошек в подол намело!


  14. Йор

    Йор Active Member

    Дата регистрации:
    21 янв 2010
    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    173
    Баллы:
    43
    :) Опять же, уважаемая Татьяна, здесь не о том пишут и ломают копья. И наши комплексы не касаются общекультурной эрудиции, про городскую поэзию, худо-бедно, знаем... Или у вас представление о нас, как о дремучей "заснеженной Сибири"?! Где "очень много диких..."медведей (не знаю, поймете ли стеб, оторвавшись от своей культуры). :)
    А болеем мы за СВОЕ, РОДНОЕ, ХАКАССКОЕ: как народ сохранить, в том числе, когда ее талантливые сыны и дочери воспевают иные культурные символы (мальчик-дерево авокадо!). И, кстати, друг друга не щадим. Вы сами напросились на резкость, когда стали утверждать, что Ахпашева уступает в таланте Янгуловой. И подключили "тяжелую артиллерию" Цветаеву, а где Ахматова?! :)
  15. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    На мой непросвещённый взгляд - обе талантливы: и Наталья Марковна и Светлана Янгулова. Лирика каждой занимает свою нишу.
  16. Anadolu-olgy

    Anadolu-olgy Active Member

    Дата регистрации:
    2 ноя 2005
    Сообщения:
    2.221
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    38
    Я ж говорю - маргиналы.
  17. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    Кому - как. Сала хазахтарга и жарки - воняют.
    Кто признался - тот и... тово-этово. Хе-хе.
  18. Паин Саа

    Паин Саа Member

    Дата регистрации:
    3 апр 2010
    Сообщения:
    271
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    16
    Жил и работал в Красноярске, зашёл в книжный магазин.
    Книга стихов " Я думаю о тебе" - автор Наталья Ахпашева.
    Купил только из за фамилии. Прочитал. Влюбился... и в
    Наталью, и в стихи... и вообще в поэзию.:)))
    как это там у неё...

    От зимнего благополучья
    душа, как природа мертва.
    Куда-то пропали созвучья,
    Эпитеты, строки, слова.

    Но где-то за тяжестью неба
    Таинственный зреет разлад.
    Кусты из под старого снега
    Как голые рифмы глядят.

    или...

    Лежу в траве.
    Былинки ковыля
    неосторожно небо задевают...

    или...

    Качнулась ветка.
    Птица пролетела.
    Луна взошла.
    Начался снегопад...

    А всё таки ковыль пахнет...
  19. Йор

    Йор Active Member

    Дата регистрации:
    21 янв 2010
    Сообщения:
    672
    Симпатии:
    173
    Баллы:
    43


    Возле Качи-реки
    становились полки,
    ружья заряжали,
    Сибирь покоряли.
    Течет моя Кача,
    течет кровь казачья.

    А на том берегу
    в заповедном логу
    ждет меня друг дорогой,
    чуб седой -
    казак донской.
    Отдохни от битвы злой.
    Течет моя Кача,
    течет кровь казачья.


    А в перстнях моих
    кораллы горят.
    Косы черные мои
    серебром звенят.
    И крестись - не крестись,
    взгляд уже не отвести.
    Течет моя Кача,
    течет кровь казачья.

    Издалека - слышишь? - гул
    по невспаханным степям.
    Что ж ты верил, есаул,
    темным качинским очам?
    Ветер треплет чуб седой.
    Крепко спит казак донской.
    Не дождется жена
    на сторонке родной.
    Течет моя Кача,
    течет кровь казачья.

    P.S. Вот такая любовь… к Родине. И вот такие наши женщины - богатырши!:)
  20. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Воля Кагана
    ...
    Не ссорься с Каганом, жена !
    С посланником Неба не спорь !
    С моим Духом браниться не стоит !
    Ибо выставлю в поле - шакалам,
    Либо старцу в насмешку отдам.
    И даже молодцам выдать -
    Не коня потерять в бою !
    А не то...
    Я все щели заткну тебе ! -
    И под подол даже ветру не быть !..

    * * *

    Петь песни женщинам - дикость !
    Лучше уж плетью по крупам коней
    И с гулким криком уйти в горизонт...
    Кагану не время нашёптывать стих
    В грязные уши наложниц !..

    * * *

Поделиться этой страницей