Поэзия: Сибдей Том

Тема в разделе 'Поэзия Хакасии', создана пользователем ах хасха, 14 дек 2008.

  1. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Стихи из сборника "Ильбек Чазы"- "Великая Степь"
    Эпиграф к русскоязычной части "Моим крылам..."


    Возрожденье-
    Кому-то исписанных строк повторенье,
    а кому, не иначе как,
    только с седла,
    и только с коня,
    и только в Великой Степи
    Паденье…
    ******
    Я, Возвещающий.
    Я из Великой Степи.
    Я, где солнце восходит кровавое.
    Я говорю вам:
    Потомкам отвергнувшим дикость,
    Привлекающих смысл Заката.
    Отвергающих Бога огня, воды, Неба…
    Я изрекаю:
    Мои легкие –Небо,
    Дыхание – Ветер,
    Ум- бессловесность Степи…
    Да воссядет отныне
    Во веки веков
    Князь Востока!
    Свет - ему имя.
    Вы спросите знак Пришельца.
    Отвечу без тайн:
    Будут стихи!
  2. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    неизданное

    * * *
    Люди длинной воли
    Предел горизонта примерили,
    Прищуривши веки в век...
    То были - Предки.
    Я же вышел теперь на крыльцо
    И детство своё вспоминал:
    «Бабушка, если во-он...
    в ту гору уйти, за солнцем в мрак,
    вернусь я оттуда, где свет
    брызжет своими лучами...»
    Я тогда уже (пионер!) поучал её –
    Последнюю из кыргызов:
    Земля – словно яблах, круглая,
    А не блин с обглоданными краями!..
    Она только руки приложила
    К моим вискам:
    «В мрак уходить, и в свет приходить,
    Невозможно, палам...»

    Примечания:
    1 Кыргызы – предки современных хакасов;
    2. Яблах (с хак.) – картошка;
    3. Палам (с хак.) – дитя моё;
  3. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Созвездие неба
    (тюркское)

    По небу разбросаны звёзды.
    И я, вспоминая древность,
    Шепчу про себя имена...
    Вот - Утренняя заря,
    А это - Путник, разбрасывающий семена,
    А там - созвездие Поссорившихся цветов,
    из-за поцелуя ветра;
    Левее - Одинокий волк,
    замысливший примкнуть к стае,
    Над головой - Баран-вертячка,
    За спиной - вечно Отдыхающий.
    А у горы, рядом с домом, -
    Уставший в надежде на смерть...
    И все эти звёзды ведут хоровод
    Вокруг единой точки,
    Именующейся -
    Паук, плетущий небесный домик...
  4. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    * * *

    Оставь её, рабыню гордости спесивой!
    Ты – воин, наконец, ты Тюрк –
    Каган Степи Великой!
    И цвет небесных глаз
    Пусть больше не затмит твой разум…
    Ты мог в порыве ревности свой нож
    Вонзить в промежность тела
    И надвое располовинить ту,
    Которая была тебе верна от юности, но…
    Сын есть у тебя, и дочь – красавица!
    А кровь, нахлынувши в виски,
    Вскипает, требуя азарта –
    Вонзить бы жало смерти по рукоять,
    По грудь бы чью-то утопить
    Клинок, отточенный, игривый!
    И – успокоить… душу.
    Вот и воины мои чуть встрепенулись –
    Кагану Степь Великая - мала!..
    О, Небо!!!
    Ржанье, топот, плач и крики проклинанья
    Матерей и женщин, доблестных мужчин… -
    А мне бы вновь – в седло и с криками «Хурай!»
    Десятки тысяч сабель,
    Верных слову от Чайаана,
    Увести в страну неведомых соседей
    И похоронить Печаль Любви,
    Обуздывая кровью невинных…
  5. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Стихи для связок... к теме "я вас..." от КОНСТРУКТОРА Сибдей Том...

    А.Пушкин (19-й век):

    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам Бог любимой быть другим.


    И. Бродский (20-й век). 20 сонетов к Марии Стюарт (6-й сонет)

    Я вас любил. Любовь еще (возможно,
    что просто боль) сверлит мои мозги,
    Все разлетелось к черту, на куски.
    Я застрелиться пробовал, но сложно
    с оружием. И далее, виски:
    в который вдарить? Портила не дрожь, но
    задумчивость. Черт! все не по-людски!
    Я Вас любил так сильно, безнадежно,
    как дай Вам бог другими -- -- -- но не даст!
    Он, будучи на многое горазд,
    не сотворит -- по Пармениду -- дважды
    сей жар в груди, ширококостный хруст,
    чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
    коснуться -- "бюст" зачеркиваю -- уст!

    Сибдей Том (21-й век).

    ПРИЗНАНИЕ СЕНТИМЕНТАЛЬНОГО ГРАФОМАНА

    Я трахал ВАС, и траханье /возможно,
    что просто боль/
    сверлит мои виски и
    тянется кровавой вязью строчек -
    свидетельство той первой брачной ночи,
    в которую мне Бог определил:
    хоть чрево женское
    в тот первый миг - испуг ! - и
    туг, но
    свернулся в некий пистолет
    /по мозгам не вдарить от отчаянья !/
    мой прежний пыл...
    Причиною - бездарность, графоманство
    руки не сведущей
    технических новинок от соитий
    какой-то современности.
    Я трахал ВАС в без-умстве, не надёжно,
    невпопад движеньем раним;
    Я трахал ВАС...
    И пусть теперь ВАС трахают другие,
    И, дай им Бог, чтобы не так, как я...


    Сибдей Том (будущая цивилизация):

    Хынчъам сагаа... Хынызым минiнъ, неке,
    Чуреем iзиин iзендiрер ам даа, че ам...
    Сiрернiнъ не илебезiн чуреенъер,
    Хомзыныстанъ кидер чорнъер удаа.

    Хынчъам сагаа, тын пазынып, айап,
    Пiрде куннеп, пiрде, тiзенъ, хайхи,
    Хынчъам сагаа час чахайах чiли...
    Худай паза iди пирбес хатап.
  6. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Тема "Памятник" от КОНСТРУКТОРА Сибдей Том


    Гораций

    ПАМЯТНИК
    стихи на латыни

    HORATII CARMINUM III, 30

    Exegi monumentum aere perennius
    Regalique situ pyramidum altius,
    Quod non imber edax, non aquilo impotens
    Possit diruere aut innumerabilis
    Annorum series et fuga temporum.
    Non omnis moriar multaque pars mei
    Vitabit Libitinam: usque ego postera
    Crescam laude recens, dum Capitolium
    Scandet cum tacita virgine pontifex:
    Dicar, qua violens obstrepit Aufidus
    Et qua pauper aquae Daunus agrestium
    Regnavit populorum, ex humili potens
    Princeps Aeolium carmen ad Italos
    Deduxisse modos. Sume superbiam
    Quaesitam meritis et mihi Delphica
    Lauro cinge volens, Melpomene, comam.


    (Перевод Брюсов В. Я. )

    Вековечней воздвиг меди я памятник,
    Выше он пирамид царских строения,
    Ни снедающий дождь, как и бессильный ветр,
    Не разрушат его ввек, ни бесчисленных
    Ряд идущих годов, или бег времени.
    Нет, не весь я умру, бо́льшая часть меня
    Либитины уйдет; славой посмертною
    Возрастать мне, пока по Капитолию
    Жрец верховный ведет деву безмолвную.
    Буду назван, где мчит Авфид неистовый
    И где бедный водой Давн был над сельскими
    Племенами царем, из ничего могущ,
    Первым я перевел песни Эолии
    На ита́лийский лад. Гордость заслуженно
    Утверди и мою голову де́льфийским
    Благосклонно венчай лавром, Мельпо́мена.




    Гавриил Державин

    Памятник

    Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
    Металлов тверже он и выше пирамид;
    Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
    И времени полет его не сокрушит.
    Так! — весь я не умру; но часть меня большая,
    От тлена убежав, по смерти станет жить,
    И слава возрастет моя, не увядая,
    Доколь славянов род вселенна будет чтить.
    Слух про́йдет обо мне от Белых вод до Черных,
    Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал;
    Всяк будет помнить то в народах неисчетных,
    Как из безвестности я тем известен стал,
    Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
    О добродетелях Фелицы возгласить,
    В сердечной простоте беседовать о боге
    И истину царям с улыбкой говорить.
    О Муза! возгордись заслугой справедливой,
    И пре́зрит кто тебя, сама тех презирай;
    Непринужденною рукой, неторопливой,
    Чело твое зарей бессмертия венчай.

    1795

    Пушкин.
    Памятник

    Exegi monumentum.*

    Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
    К нему не зарастёт народная тропа,
    Вознёсся выше он главою непокорной
    Александрийского столпа.**

    Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
    Мой прах переживёт и тлeнья убежит -
    И славен буду я, доколь в подлунном мире
    Жив будет хоть один пиит.

    Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
    И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
    И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
    Тунгус, и друг степей калмык.

    И долго буду тем любезен я народу,
    Что чувства добрые я лирой пробуждал,
    Что в мой жестокий век восславил я свободу
    И милость к падшим призывал.

    Веленью бoжию, о муза, будь послушна,
    Обиды не страшась, не требуя венца;
    Хвалу и клевету приeмли равнодушно
    И не оспаривай глупца.

    * "Я воздвиг памятник" (лат.). Эпиграф взят из произведений
    Горация, знаменитого римского поэта (65-8 гг. до н. э.).

    ** Александрийский столп - колонна, поставленная в честь царя
    Александра I на Дворцовой площади в Петербурге.




    И.Бродский. (20-й век).
    Памятник

    Поставим памятник
    в конце длинной городской улицы
    или в центре широкой городской площади,
    памятник,
    который впишется в любой ансамбль,
    потому что он будет
    немного конструктивен и очень реалистичен.
    Поставим памятник,
    который никому не помешает.

    У подножия пьедестала
    мы разобьем клумбу,
    а если позволят отцы города, --
    небольшой сквер,
    и наши дети
    будут жмуриться на толстое
    оранжевое солнце,
    принимая фигуру на пьедестале
    за признанного мыслителя,
    композитора
    или генерала.

    У подножия пьедестала -- ручаюсь --
    каждое утро будут появляться
    цветы.
    Поставим памятник,
    который никому не помешает.
    Даже шоферы
    будут любоваться его величественным силуэтом.
    В сквере
    будут устраиваться свидания.
    Поставим памятник,
    мимо которого мы будем спешить на работу,
    около которого
    будут фотографироваться иностранцы.
    Ночью мы подсветим его снизу прожекторами.

    Поставим памятник лжи.


    Сибдей Том. (21-й век)
    Памятник.

    Я памятник воздвигну свой, х…вый,
    одновершковый,
    металлов мягче, ниже многих п…д;
    узнаете в нём русского Баркова,
    трепещущего как Адамов лист.
    Так ! Весь я не сгнию !
    И часть меня - тупая -
    будет возрастать из года в год
    от пены влагалищ,
    и слава - неувяданья запах,
    стоны, крики, алканье
    не вскрытых мной основ и
    плев девичьих -
    распространится по всему что
    движется, не движется,
    И род вселенной будет чтить
    головку от Х…я !
    О, мой Бог !
    Прости самодовольство,
    но отрёкся я
    сестры твоей любимой -
    Музы,
    и провозгласил гармонию того,
    что ниже пузы.

    (Конец настоящей цивилизации и РОЖДЕНИЕ НОВОЙ)

    Чаным чалбыраан хыс корзем
    Чайаан салганы тiченъмiн.
    Чаным сарынын чаап салзам
    Час палыг халчанъ чанымда...
  7. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    (Тагиру на раскус... ;))

    * * *
    Дыр бул щил
    Тадарлап:
    Чыл пол тыр
    * * *
  8. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Стихотворение - явление искусственной речи. Поэтому, стихотворный текст, ТРЕБУЕТ некоторой концепции и понимания смысла текста. В хакасской литературе не было явной концептуальной идеи, манифестации поэзии...
    Первая попытка (в хакасской поэтической традиции) программных стихов, выстраивания логики развития стихотворного текста. Пояснение об этих явлениях на видео...

  9. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Сакральная суть стиха...

  10. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Стихи от... лирического героя Воина Света...

  11. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    О хакасском языке, о хакасском этносе...

  12. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Ко дню родного языка.. -

  13. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Почему сын Великой Степи покинул резиденцию Третьего Рима...
    или сказ о том как я ходил учиться в литературный институт... :)

    Чильхар нравится это.
  14. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    В русской поэзии Поэт приравнен к статусу практически Пророка. Об этом стих Б. Пастернака "Гамлет"...
    И есть другой текст о статусе Поэта-пророка, только на хакасском языке - своеобразный поэтический диалог времён...

Поделиться этой страницей