Проект: 10 песен!

Тема в разделе 'Уроки хакасского языка', создана пользователем ах хасха, 25 ноя 2008.

  1. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Недавно гостил у Сибдея. У него есть идея проекта: каждый хакас должен уметь исполнять десять песен на хак. музыкальном инструменте, например на хомысе или чатхане. Основой проекта должны стать музыканты-профессионалы. Для продвижения проекта предлагается использовать сетевые технологии.
    КТо хочет петь и играть хакасские песни обращайтесь к Сибдею. Стоимость обучения: 1 песня -1000 рублей. В обучение входит обучение игре на инструменте, постановка голоса, изучение текста песни, т.е. по сути хак. языка. Ну и сетеве моменты приводишь десять человек, твое обучение бесплатно (ну это предварительные выкладки). В скором времени собираюсь начать осваивать свою первую песню. не знаю, что получится- есть проблемы со слухом.
    На мой взгляд очень продуктивная идея. В этой ветке постепенно начну выкладывать тексты песен с подстрочкиком. Надеюсь, что кто-нибудь ко мне присоединится.
  2. алтынай

    алтынай Moderator Команда форума

    Дата регистрации:
    7 ноя 2008
    Сообщения:
    367
    Симпатии:
    38
    Баллы:
    28
    Отличный проект. Сибдей- это Сибдей Том.
  3. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Жизнь хакасского народа была немыслима без тахпаха. В них он выражал свое мировозрение, отношение к тем или иным событиям. Ценилось, считалось нормой, умение через слова и мелодию тахпаха передать мысли и чувства по отношению к тому или иному жизненному моменту. Не было хакаса, который бы не смог спеть свой тахпах. Наиболее красивые и мудрые тахпахи оставались в памяти народа. К сожалению многие тахпахи сохранились как слова и мелодии, но потеряны истории, сюжеты подвигнувшии авторов на их создание.
    Наверное нет хакаса, который не слышал бы этот тахпах:

    Хызыл тууп маймамны
    Хумг'а паспанда сурбаспын.
    Хынг'ан хызымны албанда,
    Хызыл чорг'амнан' ту:спеспын.

    Сарыг' тууп маймамны
    Сайг'а паспанда сурбаспын.
    Саг'ынг'анымны албанда,
    Сарыг' чорг'амнан' ту:спеспын.

    Исполнитель В. Чаптыков:
    http://www.khakasia.com/biblio/showentry.php?e=14&catid=3
    Исполнители Сибдей Том, Артур Марложоков:
    http://www.khakasia.com/biblio/showentry.php?e=40
    Существуют разные вариации этого культового тахпаха, есть и женский вариант. По одной из версий этот тахапах спел земляк перед уходом на фронт. Слышал вариант, что тахпах создан чуть ли не до революции, в нем есть куплет, в котором были слова: Худай п!рзее аларбын...
    Точно не помню. А людей, певшие эти слова, уже нет.
    Хызыл- красный, маймах-обувь, тууп-кожанный, выделанная кожа, хум-песок, пазарг'а- давить, ступать, хынг'ан- понравившаяся, хыс- девушка,
    аларга-брать, чорг'а-иноходь, чорг'ам ат - иноходец, ту:зерге-спускаться, сарыг'-желтый, саг'ыс-дума, мысль.
  4. алтынай

    алтынай Moderator Команда форума

    Дата регистрации:
    7 ноя 2008
    Сообщения:
    367
    Симпатии:
    38
    Баллы:
    28
    Закачать бы на сайт эти песни. Песню акуна я слушала в двух вариантах мр3 формат: 1)В.Г. Чаптыкова, 2) Сибдей Тома и Артура Марложокова.
  5. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Так и задумывалось. Постараемся в ближайшее время разместить треки на сайти либо дать ссылки.
  6. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Тахпах "Акуннын' ыры" можете как читать, так и слушать.
    Имеет ли смысл давать приблизительный перевод? Подстрочный перевод есть.
  7. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Аарлыг' аалч'ыларым.

    Одна из самых хитовых песен группы "Айланыс".

    Тасхар сыгып, сахтап полбадым с!рерн!,

    Аарлыг аалч,ыларым, аарлыг аалч,ыларым.

    Улуг хазанга мин хой ид! хайнадып,

    Сахтап полбадым мин, аарлыг аалч,ыларым.

    Улуг хазанга мин потхыны хайнадып,

    Хач,анох сахтадым, аарлыг аалч,ыларым.

    Улуг хазанга мин айран ас тургызып,

    Хач,анох сахтадым, аарлыг аалч,ыларым



    Ыр хозымы:​


    Ирт!н,ер, ирт!н,ер алтын стол кист!не,

    Аарлыг аалч,ыларым, аарлыг аалч,ыларым

    Ирт!н,ер, ирт!н,ер улуг стол кист!не,

    Аарлыг аалч,ыларым, аарлыг аалч,ыларым.

    http://www.khakasia.com/biblio/showentry.php?e=18&catid=3

    Тасхар- на улице, сыгып -выйдя, сахтирга- дожидаться, полбадым- не смог, с!рерн! - вас, аарлыг-дорогой, аалч'лар- гости, улуг- большой, хазан- котел, хой-овца, ит- мясо, хайнадага- варить, хач'ан- когда, хач'анох- давно, мин- я, потхе- каша из сметаны и муки, ирт!н'ер - проходите, стол кист!не -за стол.
  8. Толы Хоорай

    Толы Хоорай Administrator Команда форума

    Дата регистрации:
    5 окт 2005
    Сообщения:
    861
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    18
    У меня есть диск Сыр Чӧме группы Сабжылар (15 песен). Выставлять?

    01 - kharagay
    02 - pagajakh
    03 - khogmen
    04 - irkejem
    05 - men kildim
    06 - khan tigirning chyltyzy
    07 - khorta palykh
    08 - erenek khan
    09 - at chorygy
    10 - khaka
    11 - arbaty taiga
    12 - syyt
    13 - palgaim (topchi khomys)
    14 - agban soog
    15 - akhchazakh
  9. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Выставлять! Попытаюсь закачать фрагменты алып нымах. Но они примерно по 20 мин, может не получиться. По крайне мере по три трека обычых песен закачать не всегда получается.
  10. Толы Хоорай

    Толы Хоорай Administrator Команда форума

    Дата регистрации:
    5 окт 2005
    Сообщения:
    861
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    18
    Хорошо. Буду выставлять по-тихоньку.:thumbsup:

    Закачка 20-мин записей должна пройти без проблем.
  11. shundyk

    shundyk Member

    Дата регистрации:
    10 окт 2007
    Сообщения:
    131
    Симпатии:
    5
    Баллы:
    18
    ІӋЕНЫҢ ЧАСКАЗЫ.

    ІӋЕНЫҢ ЧАСКАЗЫ.

    Сӧстеры Е. Тыгдымаевани Кӧӧ Г. Челбораковти

    Айның кӧк сузы кӧзенек ӧтіре
    Арыг сырайның сіліг чарытча.
    Амыр уйғуңны синің ол кӧре,
    Паарсап,кил, пазың истіг сыйбапча.
    узубас іӌең хараа тооза даа,
    Хайраллап синің амырыңны.
    Ідӧк хаӌан даа, чуртазыңда даа
    Сиргек хадарар синің часкаңны.
    Илеткен чонны иргі чобағлар
    Іӌенің паарын хайылдырғаннар.
    Иртклеп парған туснаң хада ла олар,
    Че іӌе чӱрее хадағда ла.

    Вложения:

  12. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Добавил в пост "Акуннын ыры" исполнение песни Сибдеем Томо и Артуром Марложоковым.
  13. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    ЧАСХЫ ТАН

    Со'стер! А. Тюкпеековти Ко'о' Г. Челбораковти

    Хайдан' килдiн', часхы тан,
    Чиит чу'рееме урундын'?
    Хайда чо'рдiн', часхы тан,
    Кемнiн' ко'н'iн аг'ылдын'?

    О'н'iг чолдан', часхы тан,
    Ку'н порчозын аг'ылдын',
    Ко'глiг чулнын', часхы тан,
    Ыр-сарынын читiрдiн'.

    Иртен сыг'ып, часхы ку'н,
    Ко'зенеемнен' пахладын'.
    Чаг'ын килiп, часхы тан,
    Чуртазымч'а ойладын'.

    Вложения:

  14. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Очыхтыг’ хазан тур партыр

    Очыхтыг’ хазан тур партыр,
    Оолнын’ чахсызы чыыл партыр.
    Оолнын’ чахсызы чыылг’анда,
    Ойнап- ойнап алан’ар.

    Хылг’ылыг хазан тур партыр,
    Хыстын’ чахсызы чыыл партыр.
    Хыстын’ чахсызы чыылг’анда
    (Ойнап- ойнап алан’ар)
    Хынып килiп ойнан’ар.

    **********
    Очых-треножник, таган; хазан- котел, казан; турарга-стоять, пар-есть, имеется, существует; оол-парень; чыыларг'а- собираться, чыл парарга-собираться в кучу; чахсы-хорошо, чахсызы-лучшие; ойнирг'а- играть; аларг'а брать, взять, в сложных образованиях в качестве впомогательного глагола показывает законченное действие, совершающееся для себя.
    хылг'а- дужка, хылгалыг хазан- котел с дужкой; хыс- девушка, хынарга- нравиться; килерге- приходить.
    Вашему внимание предлагается исполнение этого культового народного тахпаха группой "Айго". первый вариант из первого альбома. второй из второго альбома группы. Позже выложим видеоурок исполнения тахпаха под аккомпонемент чатхана и хомыса из певого номера медиа журнала Сибдей Тома.

    Вложения:

  15. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Чаным чалбыран

    Сӧӧстері М. Баиновти
    Кӧӧ Сибдей Томни

    Чаным чалбыран
    -----------------------------------------------------------------------
    Чаным чалбыран хыс кӧрзем,
    Чайаан салған тыӌең мин.
    Чаным сарынын чаап салзам,
    Час палығ халчаң чанымда.
    Кӧксiмнi ӧртен хыс кӧрзем,
    Худай салғаны тiӌең мин .
    Кӧксiм сарынын кӧӧм салзам,
    Ханнығ ic халчаң истiмде.

    Чабыра пасхан одыңны
    Чарчых таа салзаң тамылбас.
    Частығып парган часкаңны
    Чапсыр таа чӧрзең чапсынмас.
    Ӱзӱрiп салган одыңны
    Ӱбӱр тее чатсаң чир койбес.
    Ӱзӱлiп парган хонығың
    Уластарзың даа пiрiкпес

    Адам чулазы - ах ызых,
    Арғамӌы кӧрбин ойлазын.
    Аарлазын ӧскен ас чоным
    Арда хызылбин чуртазын.
    Иӌчем чулазы - кӧк ызых
    Кӌлігні кӧрзбин ойлазын.
    Кӧӧленген минің ас чоным
    Кӧрерге сіліг чуртазын.
    Вложения[​IMG]Track01 Чаным сарыны.MP3 (3.44 Мб, 0 просмотров)

    *********************
    Чан-душа, чалбырирға-1)гореть, пылать(об огне);сверкать( о молнии 2) то же, что чалбыңнирға- развеваться (о чем-либо широком) , хыс -девушка, кӧрерге- смотреть, чайаан-создатель, творец, саларға- ложить, тирге-сказать говорить, мин-я, сарын- песня, чабаға-закрывать, час-1)свежий 2)молодой,зеленый (есть другие значения), палағ-рана, язва. халарға= оставаться.
    Кӧксi-грудь, ӧртирге- поджигать,жечь, худай-бог, хан-кровь, ic-след, истi- внутренность, нутро.

    Чабыра пазарга-1)придавливать 2)унижать, подавлять, от-огонь, чарчых-лучина, лучинка, тамызарга-зажигать, разжигать, включить свет, тамылбас-не загорится
    растоптанный огон, сколь не подкладывай лучины, не разгорится.
    Частығарға-оступиться, ступить мимо, часка-счастье,
    частығып парган часкаңны -разрушенное счастье
    Чапсырарға- клеить склеивать, приклеивать, заклеивать, прилеплять
    Чапсыр таа чӧрзең чапсынмас- сколько не склеивай не склеить.
    Ӱзiрерге- тушить, гасить
    Ӱзӱрiп салган одыңны - затушенный огонь
    Ӱбӱрерге (то же Ӱререрге)-дуть, чир-земля, кӧйерге-гореть
    Ӱбӱр тее чатсаң чир койбес- сколько не раздувай не разгорится (земля не загорится)
    Ӱзiлерге-прерываться, обрываться, разрываться, хоных-1)ночлег, ночевка 2) сутки 3)жизнь, существование 4)быт, хозяйство
    Ӱзӱлiп парган хонығың- разорванную жизнь
    Уластырарға- удлинять,надставлять, удлинять в длину (путем надстаки, подвязки, связывания концов чег-л.) 2)соединять, связывать 3)связывать веревки
    пiрiгерге- становиться единым, сплачиваться, соединяться, объединяться
    Уластарзың даа пiрiкпес- даже если будешь связывать единой (целой) не станет.
  16. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
  17. Сабир

    Сабир Member

    Дата регистрации:
    7 фев 2016
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    8
    Изеннер харындастар! позым салахазахсым, кiчiгден, сыгара пос тiлiбiстi пiлбеем, че ам угренiп парчам, сагынчам пiреезi магаа полыс пирер, неке. Мин ам ку:стенчем сарыны " Агын хустар" истiп тiлбестирге. Состерi тiлбестеенч,ем тiлирге хынминч,ем. Минiн, сагызымда мин прай сарын он,ардым че пiрсi "словосочетание" ( хайди чоохтанарга тадарлап? ))) пiл полбинчем. Истiп мыне ол - " Амыл ко:ндiм" пу со:стерi 2 пагат 20 секундада парча.
  18. Сабир

    Сабир Member

    Дата регистрации:
    7 фев 2016
    Сообщения:
    30
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    8
    амох ку:стеним сарынны тастига

Поделиться этой страницей