Просьба к редакции газеты Хабар (Хакас чирi)

Тема в разделе 'Уроки хакасского языка', создана пользователем Толы Хоорай, 7 дек 2008.

  1. Толы Хоорай

    Толы Хоорай Administrator Команда форума

    Дата регистрации:
    5 окт 2005
    Сообщения:
    861
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    18
    На сайте газеты Хабар публикуются статьи на хакасском языке. К сожалению, при наборе текста вместо трёх хакасских букв Ғ, Ң и Ӌ вставляют изображения этих букв. :eek::eek:

    Например как тут: http://stranahabar.ru/page.php?id=299

    К примеру, слово кöдiрӌең выглядет так кöдiр[изображение буквы ӌ]е[изображение буквы ң]

    А вот и код слова кöдiрӌең:

    Код:
    [B]кöдiр[/B][COLOR=red]<img src="skins/stranahabar/img/c.gif" alt="ҹ" class="c" />[/COLOR][B]е[/B][COLOR=red]<img src="skins/stranahabar/img/n.gif" alt="ң" class="n" />[/COLOR]
    :eek::eek:

    Во-первых это очень трудоемко и неэффективно. Возможно они используют какую-нибудь устаревшую программу. По правде говоря я никогда такую не встречал.

    Во-вторых, это создает неудобства при копировании или цитировании хакасских текстов. Буквы Ғ, Ң и Ӌ просто выпадают из текста.

    Оптимально было бы использовать программу хакасской транслитерации нашего сайта. Никаких изображений, только текст. Тем более сайт газеты работает на utf-8 (unicode).

    Это просьба к главному редактору газеты - Чаптыкову Максиму Константиновичу
  2. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Газета "Хабар" (Известия) на мой взгляд по техническому оформлению схожа с газетой "Хакасия" И здесь коснулась "метизация" газеты, т.к. не публикуются богатырские эпосы. Как при редакторах Александра Яковлевича Черпакова (Митхас Туран). Г.Г. Котожекова. Анатолия Серафимовича Угдыжекова. Тогда газета была содержательной, публиковались практически все письма читателей. Тираж с учетом хакасского населения был не так уж большим, но гораздо больше, нежели сейчас, тираж "Хабар" уступает некоторым районным газетам. Редколлегии есть над чем задуматься, и... поработать.
  3. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Корреспондентам чаще выезжать в отдаленные уголки Хакасии. К примеру в северных районах нашей республики корреспонденты "Хабар", наверное забыли, когда навещали эту административную территорию.Пишите больше о тружениках села. Культура, творчество - это хорошо, но и труд сельчанина - это тоже творчество!
  4. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Газете "Хабар" больше хакасского национального колорита
  5. миске хулах

    миске хулах Active Member

    Дата регистрации:
    5 май 2012
    Сообщения:
    411
    Симпатии:
    85
    Баллы:
    28
    Пусть приедут в Казахстан здесь национальный колорит.Обычаи.традиции..язык.

Поделиться этой страницей