Советы: как лучше изучать язык?

Тема в разделе 'Уроки хакасского языка', создана пользователем ах хасха, 22 фев 2009.

  1. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Сейчас в инете идет массированная реклама лингвокурсов "бегом". КТо знает насколько они эффективны?
    Наверное лучший и приятный метод изучения языка- иметь под боком носительницу(ля) изучаемого языка.:)
    А если нет. Тексты, словарь, самоучители и- arbeiten, arbeiten und arbeiten!
  2. Толы Хоорай

    Толы Хоорай Administrator Команда форума

    Дата регистрации:
    5 окт 2005
    Сообщения:
    861
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    18
    По моему опыту, лучший вариант для изучения иностранного языка - это чтение и изучение структуры предложения. Словарный запас наращивается быстро при чтении. Читать следует начинать с детских книжек. Одним словом, по ихней школьной программе. Для набивания слуха и правильного произношения - слушать интернет радио и YouTube, покупать художественную литературу и скачивать аудио вариант книги. Чтение и прослушивание получается одновременно. Очень полезно.:)

    По возможности особо заинтересованные могут конечно сьездить на курсы за рубеж. Но опять же по моему опыту, это неэффективно если только на пару месяцев, надо как минимум на год или два.


    Язык бегом не изучается. К таким "беговым" лингвокурсам отношусь скептически.
  3. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Мне кажется. что за короткий срок (3 месяца, например) выучить базовые элементы и приобрести бытовые навыки говорения можно... К примеру, 3000 слов при определённой направленности действия эту задачу решить можно. Нужна глубина погружённости в тему... Я уверен что спецслужбы этими приёмами пользуются...
  4. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
  5. Толы Хоорай

    Толы Хоорай Administrator Команда форума

    Дата регистрации:
    5 окт 2005
    Сообщения:
    861
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    18
    Перевод качественный?
  6. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Перевод неплохой. Кажется, тексты взяты из переводов Ильи Топоева.
  7. Толы Хоорай

    Толы Хоорай Administrator Команда форума

    Дата регистрации:
    5 окт 2005
    Сообщения:
    861
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    18
    Заметил что вместо слова "собире" используют "семья" в переводе. Вообще есть ли стандарты литературного использования и перевода хакасского языка?
  8. ах хасха

    ах хасха Устағӌы Команда форума

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    947
    Симпатии:
    50
    Баллы:
    28
    Учился на четвертом курсе. Контора организовала встречу со студентами. Про втречу узнал от своих хонч'ихтар по комнате. Один из вопросов который задала аудитория выступавшим - вопрос связанный с технологиями изучения языков в спецслужбах, например при подготовке кадров для работы за границей. Ответ был следующий. Технология "соленного огурца". Каким бы ни был огурец большим- маленьким, прямым- кривым, если его погрузить в соленный раствор, через определденное время он станет соленным. То же самое при изучении языков полное погружение в язык. Создание той языковой, культурной среды в которой предстоит работать спецу. Технлология без сомнения эффективная, но в отличии от засолки огурцов, для подавляющего большинства недоступная.
  9. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Лучше всего изучать хакасский язык на бытовом уровне, т.е. изучение с человеком знающий родной язык
  10. alexanderbor

    alexanderbor Александр

    Дата регистрации:
    10 дек 2008
    Сообщения:
    435
    Симпатии:
    65
    Баллы:
    28
    ах хасха, я думаю, все зависит от Вашего уровня подготовки и того, какую цель Вы ставите. Если у Вас есть опыт изучения языка (академического - не любительского), то, возможно, значительную часть знаний Вы сможете приобрести самостоятельно (основы грамматики, лексика) с помощью учебной литературы.

    Курсы "бегом", мне кажется, рассчитаны на обучение языку на уровне "моя понимать". Для нормального изучения все-таки придется обратиться к учебнику (если словарный запас можно наработать в процессе чтения со словарем, то грамматику наскоком не освоишь). Поэтому, по-хорошему, нужен учитель и учебник.
  11. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    В интернете есть несколько вариантов:
    1. он-лайн словарь;
    2. можно организовать группу дистанционного обучения. Записываться можно даже сейчас. Набираем 5 человек и начинаем ! (платно)
    3. есть сайты: khakastili.org
    sibday.biz/khak

Поделиться этой страницей