Хакасский блог в... стихах!

Тема в разделе 'Поэзия Хакасии', создана пользователем sibday, 2 янв 2016.

  1. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Удивление высшей степени. "Обалдел" :) в хорошем смысле. В позитивном смысле. Восторженность. В прошедшем времени.

    Вот ещё один стих.
    Называется - "Владимир!"

    Посвящение Вам. :) - http://sibday.org.ru/vladimir/
  2. Володя

    Володя Well-Known Member

    Дата регистрации:
    26 дек 2011
    Сообщения:
    1.905
    Симпатии:
    229
    Баллы:
    63
    Сибдей, Сірерге алғыс ползын! Улуғ алғыс!..... Андағ узах кибеліс мин прай пу чыл буду переводить!!!! :)
  3. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Как-нибудь смысл построчно переведу... :)
  4. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
  5. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Своё слово держу уже вот... декаду. :)
    На сей раз "под руки попался" Тагир. ;)

    Стихотворение так и называется - "Тагирге" ("Посвящение Тагиру") -

    Син, Тагир, кӧп хығыр, хығыр!
    Хығыр тооза иртен-иирнi!
    Хығыр прайзын: читтi, киирнi,
    Хығыр Дантенi, Шекспирнi,
    Навои, Хосров-эмирнi!..


    Далее в блоге - http://sibday.org.ru/tagirge/
  6. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    11-й день: "Сны Рубоко Шо...". Хакасские танка-стихи...

    Рубоко Шо хынызы

    Комати, хараа…
    (Хос… тоғысха тоғызон!)
    Килҷең ол удаа
    Полған на санны санап!
    Хыныс хыызы — хыс… сӱрне!

    Далее в блоге - http://sibday.org.ru/ruboko-sho-chullary/
  7. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    Из Рубоко Шо и Edward Lemonoff:

    С медленной нежностью входит в тебя
    Мой нефритовый стебель.
    Глубокая поздняя осень.
    http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=421
    https://ru.wikipedia.org/wiki/Лимонов,_Эдуард_Вениаминович
    sibday нравится это.
  8. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Аалҷы килдi! Ааллап нимес!
    Сухчаан сухты!
    Сорағын нимес, хыйғы тӧзiн:
    Чортчаң чул - Торааттығ!
    Хысхы хазыр ах оорлығ - Хырҷа...

    :)
    Последнее редактирование: 12 янв 2016
  9. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Своё слово держу... :) В день минимум по одному стиху. Иногда получается по три-четыре небольших текста. - http://sibday.org.ru/
  10. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Э-эк, пӱӱн ниме-де пазарчых... йастра...
  11. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Хомзыныс

    Пӱӱнгi кӱннiң «салтары»,
    Тартыс-хырыстың хабары:
    Сосханаң тартызып, йархлазып,
    Пiден парды, хайран тадарым…

    * * *

    Йор

    Йорнаң йорхлазып пiдеглiгбiн ам,
    Харын кибелiм чазағлығ пик хам!


    * * *

    Тагирге.

    Ам даа сағаа мин харанмаспын сӧзiмнi:
    Тымылдырдах, айа, сала хазах чыс ӧзiңнi!
    Последнее редактирование: 16 янв 2016
  12. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    узаратчам ам даа.. :)

    Йор

    Йор – ниме полҷаң? Ноға? Хайдаң? Хайди?
    Тадар чонның ӧмезiне кiр парған, путхали:
    Йор – майор? Хайдағ-да чазыт тоғыста ?
    Алай тискеркi «рой»? Пiл полбассың ооғасты…

    Тадар сӧстерiн пооғасти пiрiктiре салза,
    Йор… «йорхлапча», «хойраңнапча», «йархлапча»,
    Чойырхос хойос – хойбаңнапча, -
    Пот пiди ойғаңнапча кибелiсти хапса.

    Че сынны пiлгей зе ээзi Йор – тадар табан,
    А пiс, сӧснең ойназарбыс,- сылтағ, нооза, полған!

    (айооллар, сӧзiмнi тутчам!!! :))
  13. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Тетратьды тапинтубын. Анда элядя кильбестер пазылхан.
  14. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Чарым тахпах.

    Тайым, тайым тағ ас пари?
    Кӧйiм, кӧйiм кӧл кис пари?
    - Чох! Ол Йор... хойраңнап пари,
    Ол ноға-да малхат пари...

    Тарчыхтарнаң талтах пари?
    Кӧчiктерi кӧрiн пари?
    - Чох! Килегейлене пари,
    Чохсынып нимее-де пари!

    "Э-эк, хара пасхаҷыл, эй!" -
    Хомызынча поэт Сибдей.

    17 январь, 14 час 10 минута
    Последнее редактирование: 17 янв 2016
  15. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Йор

    Йор, син ойна, ойна, ойна -
    Ынҷыхтарға чир хайба!
    А то стих пазох пас салар -
    Кӱр Сибдейегес кӱл салар...

    Хайди дее тадарла, Йор-р-р-рр!
    Кидей дее полза сӧс.. "бЫр-рррррр".
    Последнее редактирование: 17 янв 2016
  16. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83

    Хуйах тартынғаны.
    (танка)


    Ойын ойыннаң
    Хойытча Тигiр хойнын,
    Улуғ тайығнаң -
    Чатхан хайы тойынаң…
    Кибелiс – азаныс чол,
    Тӧлiмге пик хуйах пол!

    17 январь, 14 час 46 мин.
  17. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Ӏкiллiг
    (двустишие)

    Сала хазах - олған сорах,
    Тадар табан - тӱктiг ходах!

    :p

    Сала хазах - найла унах,
    Тадар табан - илбек Умах!
    (Умах - эпос)
    ****

    Сала хазах... хазах, азах, узах, хайдағ-да "зах", ах...
    Тадар табан хағар чатхан, Хан Тигiрдең чығар... албан !

    ***
    Сала хазах - килегей тiл,
    Тадар табан сӧстiг ол! Пiл!
    ***
    Последнее редактирование: 17 янв 2016
  18. алтынай

    алтынай Moderator Команда форума

    Дата регистрации:
    7 ноя 2008
    Сообщения:
    367
    Симпатии:
    38
    Баллы:
    28
    По мотивам
    (трехстишие)
    Ах сағал - тӱктiг хо..ах
    Сағал чох ағар турча!
    Хосханах! Ах сагал - чалас по..ах!

    :p
    Последнее редактирование: 17 янв 2016
    sibday нравится это.
  19. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Компутер кистiнде талчығып-толғалып майыхчам... хандыра !!! :D:D
    Алтынай, сiрер кемзер, айа?
  20. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Сайт опять взломали, но всё ж пишу... :)

    Эй, хабар, хабар, хабар!
    Син ырах пiстең тиспе!
    Таня Тю, Наталья Су…
    Кыш… Татьянадаң сiрер
    (Хайдағ даа ползын саам-суум!)
    Тис полбассар-а!… Килер
    Окса… Сун… хатығ хыс хол!
    Хайди даа хойрала пол,
    Че таңда — строка полар!
    Чапсыстығ уғаа хабар:
    Таня Тю, Наталья Су…
    Кыш… Татьяна, Окса… Сун…
    Пу хатығ тадар… будун!*

    *будун = чон

    Остальные в блоге - http://sibday.org.ru/

Поделиться этой страницей