Хакасско- Кыргызский разговорник

Тема в разделе 'Уроки хакасского языка', создана пользователем Axxur, 30 ноя 2014.

  1. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    Обращаюсь к знатокам кыргызского языка, как будет составляться глагол настоящего, прошлого, будущего времен?
    В хакасском языке суффикс ча-че определяет настоящее время. к примеру: кил- че, одыр- ча, учух-ча. Син кил-че-зин,, ол кил-че, мин кил-че-м, силер кил-че-зер, оллар кил-че-лер.
    Силер у сагайцев произносится через л, у качинцев через р, сирер. Произошло от сизлер.
    Прошедшее время: кил-дi, одыр-ды, учух-ты. то есть суффиксы да, де, ды, дi, ты, тi. син кил-дi-н, cилер кил-де-р, ол кил-дi, оллар кил-дi-лер, мин кил-дi-м.
    Далекое прошедшее время: кил-тiр, одыр-тыр, пол-тыр, учух- тыр.
    Будущее время: кил-ер, одыр-ар, пол-ар,учух-ар, киз-ер.
    Есть еще много суффиксов определяющих промежуточные временные отрезки, но я к сожалению не очень силен в филологии и прошу знатоков хакасского языка указать на мои ошибки и прописать эти промежуточные временные отрезки, например кил-ер-чиг, пол-ар-чых, пришел бы, был-бы и так далее.
  2. Актанаалы Джоодатов

    Актанаалы Джоодатов КЫПКЫРГЫЗ

    Дата регистрации:
    25 апр 2013
    Сообщения:
    843
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    28
    Настоящее время - учур чак
    Будущее время - келер чак
    Прошедшее время - откон чак

    Будущее время:Сен келесин, Ал келет, мен келем, силер келесинер, алар келет (келишет).
    Настоящее время: Сен келип жатасын (келетасын), Ал келип жатат (келетат), силер келип жатасынар (келетасынар), алар келе жатышат (келетчат)
    У кыргызов силер это вы (множественное вы), сиздер это почтительное множественное вы
    Прошедшее время: келди, отурду, болду
    Прошедшее неопределенное: келиптир, отуруптур, болуптур, учуптур.
    Будущее время II: келер, отурар, болор, учурар, кесер.
    Последнее редактирование: 4 дек 2014
    Axxur нравится это.
  3. Актанаалы Джоодатов

    Актанаалы Джоодатов КЫПКЫРГЫЗ

    Дата регистрации:
    25 апр 2013
    Сообщения:
    843
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    28
    Как вы уже заметили в настощем времени используется вспомогательный глагол "жат" (лежать).
    Всего их 4 в кыргызском языке.
    • жат лежать
    • жүр идти
    • тур стоять
    • отур сидеть
    Любой из них может использован и перевод не изменится

    мы пишем - жазып жатабыз = жазып жүрөбүз = жазып турабыз = жазып отурабыз
    Axxur нравится это.
  4. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    Будущее время: Син килезин,, ол килер, мин килем, силер килезер, оллар килерлер.
    Будущее время II: Син килерзин,, ол килер, мин килербıн, силер килерзер, оллар килерлер.
    У вас совпадение гласных, не знаю как это называется в филологии, пример у нас одырды, у вас отурду. полды- болду.
    По вспомогательным глаголам лучше Сибдей может написать. Кил четтир, пер. оказывается шел, произносится так, а пишется кажется кил чаттыр. Кил тур, пер. приходи чаще. Килип одыр, пер. вот сейчас заходит. Говорят чугуруп одыр, пер. вот сейчас бежит. Надо Сибдея привлечь, он лучше знает.
    Последнее редактирование: 5 дек 2014
  5. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Axxur нравится это.
  6. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    даже не знал, что есть такой сайт. супер. надо изучить на досуге. А вообще этот разговорник создан для того, чтобы понимать киргизов. Есть закономерность, зная которую можно нам понимать друг друга. я например на рынке слушая киргизскую речь не всегда понимаю о чем идет речь и то же самое, киргизы нас не понимают. теперь я по крайней мере знаю как глаголы строятся, я не знал этого. знаю что киргизам нельзя говорить харындас, это значит сестра младшая.
    было бы хорошо еще продолжить сравнение по ситуациям.
    Вот например, возьмем дом:
    дом- тура, иб
    жилище- чурт, минiн, чуртум- мое жилище.
    крыша- хыр,
    дверь- изiк
    окно- козенек
    порог- иркен
    стена- сирее
    сарай- хазаа
    Вот в таком формате хоть чуточку хочу понять кыргызский язык.
  7. Актанаалы Джоодатов

    Актанаалы Джоодатов КЫПКЫРГЫЗ

    Дата регистрации:
    25 апр 2013
    Сообщения:
    843
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    28
    Да карындаш можно говорить девушкам, но не нельзя парням. Обидятся.

    дом - үй (üi)
    жилище - үй жай
    крыша- үйдүн төбөсү, үйдүн үстү, чатыр;
    дверь- эшик
    окно- терезе
    порог - босого
    стена - дубал
    сарай - сарай
  8. Снежный барс

    Снежный барс Тубалар Хыргыс

    Дата регистрации:
    5 ноя 2012
    Сообщения:
    903
    Симпатии:
    70
    Баллы:
    28
    Знаю что не в тему:
    Хакасский:
    привет-изен
    Татарский:
    привет-Исәнләшү
    Мне вот интересно,у кыргызов тянь-шаня сохранилось подобное приветствие "изен" как у российский тюрок,у башкир к моему удивлению другое приветствие Һаулашыу,это по башкирски.
  9. Марат Долотов

    Марат Долотов New Member

    Дата регистрации:
    13 дек 2014
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    3
    Добрый вечер, да, сохранилось, есть такое слово "эсен", виды обращения:
    к младшему и ровеснику: эсенсинби,
    к старшему: эсенсизби.

    на счет Һаулашыу - очень похож на кабарлашуу - оповестить, оповещение
  10. qecub

    qecub New Member

    Дата регистрации:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    3
    http://diesel.elcat.kg/index.php?s=&showtopic=3721096&view=findpost&p=36093364
    http://diesel.elcat.kg/index.php?s=&showtopic=3721096&view=findpost&p=45563474
    Axxur нравится это.
  11. Shair-Bek Naiman

    Shair-Bek Naiman New Member

    Дата регистрации:
    30 дек 2015
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Эсенбисиңер хакас чонны ? Я проживаю на юге Киргизий, и вот как то наткнулся в ваш форум, прочитав некоторые слова, хотел бы отметить что у нас в южном диалекте сохранились некоторые слова например : северном диалекте бут (ног) - у нас на юге звучить как пут, бычак (нож) - пычак, гелдим геттим - у нас келдим кеттим. Всех не стану перечислять, но хотел бы узнать что у нас употребляется слово "биче" или "пиче" означающий "не множко" которая нет в нашем литературном северном диалекте. Я слышал что наши племена сохранили это слово от енисейских предков, у вас это слово есть ???
  12. Shair-Bek Naiman

    Shair-Bek Naiman New Member

    Дата регистрации:
    30 дек 2015
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    на кыргызском
    тура - турак жай
    иб - ев или үй (дом)
    чурт - журт
    изiк - эшик (дверь)
    сирее - дубал или дувал
    көзенек - көзөнөк или терезе
    хыр - чатыр или там башы
    иркен - босого или астана (южн.)
    сарай это и у нас сарай это тюркское слово
  13. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Давайте сделаю кызыльский сайт. Здесь всё потеряется...

Поделиться этой страницей