Что означает слово "Абакан"?

Тема в разделе 'Абакан', создана пользователем Hakas_uulu_Samansur, 13 янв 2006.

  1. Hakas_uulu_Samansur

    Hakas_uulu_Samansur New Member

    Дата регистрации:
    12 янв 2006
    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Что означает слово "Абакан",я понимаю как АВА-старший КАН-хан?

    простите просто я не знаю своего родного/тоже которое родное/:confused: :( :(
  2. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    Этого не знает, скорее всего, уже никто. Спор идет давний, что значит слово "Абакан". Согласно советской легенде, вошедшей в разного рода путеводители, жил некогда огромный медведь (думается мне, в свете последних событий, что белый, или недавно побелевший :p ), терроризировавший всю округу. Некий хакасский богатырь убил его, после чего медведь превратился в гору, а его кровь, хлынувшая потоком из раны, стала истоком реки, названной Абакан - то бишь Аба кан - "медвежая кровь" (Есть такое вино, по-моему болгарское). Ну а его нога, валявшаяся видать отдельно от тела, дала, по этой советской легенде, название городу Абаза, то бишь Аба азах - "медвежья нога". Вот такие блин, пироги, пампушки, борцоги. Если говориьт серъезно, то можно усмотреть в этом названии ираноязычный гидроним "аба" - вода и сомоедоязычный "кан" - вода. Получается река-река. По-хакасски Абакан звучит как Агбан, хотя раньше произносилось Абыган, от которого и пошло видимо руское название "Абакан" - столица нашей Родины.
  3. Marlo

    Marlo New Member

    Дата регистрации:
    13 ноя 2005
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Я читал (где-то в краеведческой литературе), что название Абазы - недавнее и не имеет ничего общего с хакасским языком. Абаза - сокращение от русск. "Аба(канский) за(вод)".
    Вообще производить слова от тюркских изафетных конструкций - дело неблагодарное. :) Ведь "Аба кан" (*"медвежья кровь" или *"кровь медведя") невозможно в силу самой структуры хакасского языка. По-хакасски было бы единственно правильно сказать: "Аба к(х)аны" с притяжательным окончанием.
    То же самое с "Абазой".
  4. Anadolu-olgy

    Anadolu-olgy Active Member

    Дата регистрации:
    2 ноя 2005
    Сообщения:
    2.221
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    38
    Да, Абаза - русское сокращение.
    Абакан - сложно. Мне нравится Агбан, как возможное тюрк. ах (белый) + "бо/бу" (неизвестного мне происхождения формант, означающй "вода"). Если я не путаю, то что-то подобное предполагал доктор Боргояков М.И.
  5. wassja

    wassja New Member

    Дата регистрации:
    20 мар 2006
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Насчет Абазы - На гербе города изображен медведь в костюме рабочего. Изображение медведя по - хакаски "Аба", слово, составляющее первозвучность слова "Абаза": "за" - завод, т.е. медвежий завод, о чём говорит медведь в рабочем фартуке мастерового завода с молотком.

    А насчет Абакана я всегда удивлялся почему переводят Аба-кан с хакасского, хотя на этом языке название города произносится по-другому Агбан (сам к сожалению этим языком не владею).
    Вариантов перевода очень много, но большинство языковедов, по-моему, сходятся во мнении, что Абакан это гидроним.
    В древнеиранском источнике VI века река Абакан упоминается под именем Абу, в китайском — ХIII века — Aпy. В последующее время название варьировалось в форме Абкан, Абхан, Абган, Абыган, Aбгансуг и только со временем стабилизировалось в Абакан.
  6. Ульяна

    Ульяна New Member

    Дата регистрации:
    5 май 2006
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Мой вопрос не в тему, но пожалуйста ответьте на него. :p Ни чего против русских я не имею, но мечтаю сходить на дискотеку в Абакане, где было бы большинство хакасов. Каждые каникулы приезжаю домой и иду с подругами в одни и тежи клубы. И как-то так получеется, что я чуть ли не единственная азиатка. Хакасы вообще когда-нибудь ходят на дискотеки?! :confused: А так сильно хочется посмотреть как расслабляются и развлекаются хакасы! Я надеюсь, что мне кто-нибудь ответит и тогда этим летом я обязательно схожу в такой клуб. :cool:
  7. Anadolu-olgy

    Anadolu-olgy Active Member

    Дата регистрации:
    2 ноя 2005
    Сообщения:
    2.221
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    38
    1

    Cходите в РДК :)
  8. Хызычах

    Хызычах New Member

    Дата регистрации:
    14 апр 2009
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Мне вся семья говорила тоже о медвежьей крови :)
  9. алтынай

    алтынай Moderator Команда форума

    Дата регистрации:
    7 ноя 2008
    Сообщения:
    367
    Симпатии:
    38
    Баллы:
    28
    В большинстве тюркских медведь аю, например в Артеке медведь гора. В хакасском аба, но это скорее всего потому что у части хакасов медведь был тотемом и его нельзе было называть по имени, вот и пошло иносказательно - аба- ада-аба-отец. поэтому возможно интерпритация абахан как медвежья кровь, это то что лежит на поверхности. В современном хакасском река Абакан именуется Аг'бан, и в Агбан трудно увидеть медвежью кровь.:)
  10. Aronberk

    Aronberk Member

    Дата регистрации:
    20 ноя 2008
    Сообщения:
    95
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    6
    arsa "bo/bu" "xam" teeni poladyr? pu syn polza andagda ax + xam ma polar?
    alai za aba + xan mynzy teeni poladyr: "fatherland", alai ba "father king"? alai za aba + xan pidi be polarga aiabas: "Bear King" [Medved Xan]?
  11. sadanbekov

    sadanbekov Адвокат Саданбеков Эркин

    Дата регистрации:
    14 янв 2010
    Сообщения:
    139
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    18
    Следует отметить, что подобно тому, как усуни имели административно-территориальное деление-баг, енисейские кыргызы тоже делились на шесть багов-административно-территориальных единиц, (например, баг коровы, баг сокола и т.д.). Однако, у усуней значение "баг" обозначало "владение" или "государство". Высшая власть в государстве принадлежало главе всеусунского бага (владения) кунбагу, с центром в городе Багкате (Чигучэнь), который считался столицей бага (государства) Усунь. Следовательно, сами усуни свое владение могли называть Ус баг (владение Ус) или Аз баг, Ус кат (р. Ускат в стране аринов в Минусинской котловине) или Аз кат Ас кун или Ас куз (р. Азкыз в долине р. Абакан). Отсюда, "абакан" можно этимологизировать как "азакан" (страна азов).

    http://www.centrasia.ru/news.php?st=1275772500
  12. Аз хызы

    Аз хызы New Member

    Дата регистрации:
    7 июн 2010
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Изеннер! Алгыс!
    Мы, жители долины реки Азкыз(Аскиз) и всех малых рек ,впадающих в р.Аскиз, говорим на родном языке. Не сдаемся!http://www.centrasia.ru/news.php?st=1275772500
    Пос тiлiн пiлбезiбiс, кем поларбыс!
  13. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    Разнотолков в этимологии названия города и реки много. Есть версия, что "абакан" происходит от слова "абакай"("абахай"), что означ. "красавица". Возможно от имени правителя - Аба хан (Брат хан).

Поделиться этой страницей