литература

Тема в разделе 'Хакастап', создана пользователем sibday, 16 ноя 2005.

  1. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Помогу с хакасскими шрифтами тем у кого их нет!..
    Поэтому писать что-либо на хакасском пока на этом сайте, к сожалению, невозможно!
    Могу организовать выпуск электронных книг на хакасском языке...
    Пишите: sibday@rambler.ru

    Собираю тексты на хакасском языке в электронном виде (любые)...
  2. Hakas_uulu_Samansur

    Hakas_uulu_Samansur New Member

    Дата регистрации:
    12 янв 2006
    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Брат, а ты поможешь мне хотя бы немного научиться на тадарском(хакасском,как правильнее?),умоляю брат, по пять слов и все, много времени не займу,и умоляю мне тоже одну книжку(Азбука,Букварь для детей)

    как будет "Папа" -(кыргызча "Ата")?
    как будет "Мама"-(кыргызча "АПА")?
    Как будет "брат"-(кыргызча "ава к старшим и "иним" младшим)?
    Как будет "родич"? олгы? (кыргызча "тууган")
    Как будет "кровь" (кыргызча "кан")?


    И как будет ,умоляю переведи я запомню на всю жизнь!!!!!!!!!!!!
    "мы с тобой родичи,мы с тобой одной крови,я кыргыз а ты хакас,у нас с тобой одни предки, брат/отец как обращение к очень старому,у нас так/!"

    Сибдай,ты не имеешь право мне отказывать потому ,что я родич и я тоже хакас как и ты!

    С уважением,Самансур Тяньшаньский Тадар
  3. Hakas_uulu_Samansur

    Hakas_uulu_Samansur New Member

    Дата регистрации:
    12 янв 2006
    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    очень плохо работает быстрый ответ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111
  4. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Однако, брат, не торопись... По хакасски: харындас, ман'зыраба !
    У хакасов есть: ман'зыраан сеек су'тке ту'счен' (по-русски буквально звучит так: торопящаяся муха в молоко попадает).
    Так что неровён час в молоко угодишь...
    Во-первых, надо как-то спокойно обсудить то, чего тебе на самом деле хочется. Читать о хакасах и иметь дело с реальными хакасами совершенно разные вещи. Поэтому все восторги надо как-то спокойно перевести в плоскость деловых отношений. Если тебе нужно изучить по-настоящему хакасский язык, тогда пиши на мой электронный адрес в сайте http://www.throatsinging.narod.ru/
    Во-вторых, послушай песни на хакасскосм языке... Там есть небольшие фрагменты...
    Изен-хазых ползын !
    Сибдей... :)

    "Папа" -(кыргызча "Ата") = паба, ада...(хак.)
    "Мама"-(кыргызча "АПА") - iче...
    "брат"-(кыргызча "ава к старшим и "иним" младшим) = ача (к старшим), тун'ма (к младшим).
    "родич"? олгы? (кыргызча "тууган") = харындас, туFан...
    "кровь" (кыргызча "кан) = хан...
  5. Hakas_uulu_Samansur

    Hakas_uulu_Samansur New Member

    Дата регистрации:
    12 янв 2006
    Сообщения:
    90
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Понял харындас!
    Понял, что нужно просто подаждать и ответ появиться ,так?
    Ача,я очень хотел бы иметь дело с реальными хакасами и читать много(нет, очень много!), очень хочу слушать хакасские (мои)песни!Изен-хазых ползын !
    Кстати,БООООООООООООООООООоольшой рахмат!Харындас!,сейчас откроется тот показанный сайт и...............

    Самансур Хакасский
  6. Anadolu-olgy

    Anadolu-olgy Active Member

    Дата регистрации:
    2 ноя 2005
    Сообщения:
    2.221
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    38
    Есть в Инетете антология поэта, уже умершего, кажется.
    Интересно, что он как-то "повернут" на хакасах и особенно хакасках.
    Может быть, Сибдей Том сделает небольшой литературоведческий анализ. :) Предупреждаю, что тексты не вполне целомудренны, но, кажется, талантливы

    “НУССБЕРГИАНА” (1974-1980-е)

    УЕХАЛ ЛЕВ...


    Г<алине> Г<оловейко-Нуссберг>



    ... и за узкую её глазку

    полюбил армянин хакаску

    за широкую её спинку

    полюбил армянин осетинку

    и за плоскую её будку

    полюбил армянин якутку

    и за жирную её гузку

    полюбил армянин тунгуску ...



    так любил армянин и ахал

    изнывая в постеле узкой

    прикрывая ей пах папахой

    называя её тунгуской

    и подкаменной индигиркой

    ангарой золотым ононом

    забавляясь баранкой с дыркой

    и впадая во грех онанов



    шелуху снимая с бананов

    голосила в нью-йорке тунгуска

    армянин в галлерее банага

    выставлял её профиль узкий

    выставлял её лобик низкий

    и лобок обритый травою

    называлась эйкуменисткой

    и владела она головою



    головою татарина немца

    что над бритой губой крысиными

    нависали два уса сосульками

    выдавая в нём иноземца

    выдавая в нём иноверца

    а тунгуска ходила иноходью

    и по ней изнывали похотью

    разрывая на части сердце



    по тангутской княжне таракановой

    не его измученной ласками

    ох как бойко она тараторила

    ох как смело шныряла глазками

    в сарафане на голое тело

    сарафане ситцевом алом

    ничего она не хотела

    только ярким хвостом махала



    и глаза её были бойницами

    чёрный пламень как стрелы мечущими

    и грозила она больницами

    и побоищами ежемесячными

    словно камень гагат черны они

    в желтизне зелёной изменчивы

    чёрным порохом начинены они

    бузиной глядящей из веточки



    а у дома цвела бузина

    или то был цветок граната

    что-то красное как спина

    что была сарафаном покрыта

    что-то красное в белый горошек

    занималось пламя без спичек

    и глядели из всех окошек

    словно груди прорвавшие ситчик



    груди были раскосы жёстки

    угрожающие словно пики

    и мелькали в колосьях жёлтые

    косоглазые немцев лики

    потому что в самом ташкенте

    где великий князь жил опальный

    жил с усами как у дышленко

    кинетист артист эпохальный



    ох и круто он был похабен

    называя соитье еблей

    торсом мощен словно охапкин

    что девиц на уздечку емлет

    басом зычен а череп в дырьях

    пальцы словно связка сарделек

    то ли в родинках то ли в чирьях

    глазом цвета камня сардоникс



    на его кинетичье дышло

    словно бабочки лезли бабы

    ох послушать бы как он дышит

    под священным камнем каабы

    мусульманским законом вызнан

    он от фридриха шаг усвоил

    ингуши разбегались с визгом

    когда шёл крестоносцем воин



    и томлением вен хакассы

    повергались у стоп кучума

    император первый бокассо

    даже ног под собой не чуял

    как испивши кровушки кубок

    не воитель и не военный

    отрывался от алых губок

    и глядел в черноту вселенной



    расцветали архитектоны

    в ошалелом пространстве вращаясь

    и пузатые сатириконы

    вслед летящим дискам ворчали

    потому что на этих дисках

    на присосках магнитных спрута

    не хакаски так одалиски

    синеватым пламенем скрыты



    бузина ты моя цвет граната

    что над дохлой кошкой качаясь

    ничего мне теперь не надо

    ни наследства хана кучума

    ни раскосости глаз твоих узких

    ни семнадцати с тысячью родинок

    потому что поэт техасский

    показался тебе уродиной


    а за тихим конечно же тихим

    расцветают степи монголии

    и хвостами мотают яки

    и тувинцы бегут полуголые

    с гор спустившися орды хакасов

    что косогам казахам родственны

    пожирают сырое мясо

    пробираются между соснами



    на конях их из платины бляхи

    а под платьем острые груди

    потому что хакасы бляди

    амазонки они не люди

    потому от них феминистки

    расплодились пройдя за берингов

    и пуская стрелы фаллические

    мужиков превращают в меринов



    вот оттуда пошла легенда

    о стране лихих амазонок

    кобылицы и те лягаясь

    не дают жеребцу спросонок

    эти орды прошли от байкала

    до седых берегов чукотки

    и на шее коровы ботало

    не спасало их от щекотки



    привязав ягодицы к пяткам

    восседали они без сёдел

    и сырое мясо под потником

    отбивалось прело и спело

    разрывая конину с кровью

    что в червях и поту застыла

    занимались они любовью

    с пастухами что шли за стадом



    а потом мечом треугольным

    обрезали им лишнее мясо

    оставляя под туруханском

    поразмыслить о воле класса

    так досталось сосо джугашвилли

    за его афёру с хакаской

    и скорлупки яиц шевелили

    беспокойные ветры техасские



    2.


    ХАКАСКЕ

    ... и друг степей ...
    а.пушкин


    пушкин встретил калмычку

    и имел словно птичку

    на кошме и звенел он уздой

    как спасясь от потопа

    воспевала европа

    её профиль и стан золотой



    там в верховьях саянов

    где родился саянов

    где косые желтеют снега

    на манер мокассинов

    но подбитых резиной

    выступала девичья нога



    ах у крошки не ножки

    и конечно не ляжки

    но амброзия амбра бензой

    и такую хакаску

    за неловкую ласку

    херр татарин упарил лозой



    он стегал её круто

    по сосцам и по крупу

    сарафан задирая в горошек

    юбок девичьих ворох

    и какой-то там шорох

    и мелькание девичьих ножек



    пушкин пушкин голубку

    ты любил за улыбку

    а ещё за косые глаза

    как же можно калмычку

    дать татарину в смычку

    и при этом ещё чтоб лоза



    как подобно союзу

    что почёл за обузу

    и тебя и меня и её

    как же можно голубку

    не под юбку по пузу

    и хакаска взовьётся змеёй



    эти чёрные косы

    и глаза что раскосы

    и сосцы что торчат в стороне

    что подобна наркозу

    а скорее некрозу

    и объятья подобны стерне



    так лихая тангутка

    что настолько не чутка

    что калмычку ты пушкин мой брось

    без чулка и без стрелок

    ловко бьёт она белок

    и за ней по пятам ходит лось



    путь из немцев в татары

    где гогочут гагары

    птице гаге подобен твой пух

    ты хакаска лихая

    коромыслом махая

    загляделась на выпуклый пуп



    что имелся у будды

    пуп второй беспробудный

    почему он избранник и бог

    на холодных саянах

    где снега осиянны

    в торбазах ты ступала ногой



    ах хакаска калмычка

    словно в клетке ты птичка

    ты роскошный поющий башмак

    ты зачем с непривычки

    не имела отмычки

    и теперь я погиб как дашнак



    нет во мне армянина

    только пиво и тина

    бултыхаются тихо внутри

    потому что хакаска

    увезла свои глазки

    и остались одни пузыри



    путь на родину долог

    но крепись как геолог

    и калмычку хакаской зови

    не в горах ты а ближе

    пусть в нью-йорке париже

    всё равно мы живём визави



    но заместо красотки

    мне остались селёдки

    и настолько не сладок мой век

    что реву в три ручья я

    не твоя и ничья я

    а такой же как ты человек



    так гласила мне дева

    обернувшись налево

    плюнув в дьявола что за плечом

    и остались саяны

    и разверстые раны

    по которым она кирпичом



    так прощай же хакаска

    ни к чему твоя ласка

    я не пушкин и я не калмык

    только вздёрнув губою

    занесу над тобою

    никотином желтеющий клык



    2.



    кровь твою высосу высосу

    будешь дракулу дразнить

    ночью из шкапа я вылезу

    пить пить пить



    не спасёшься бетонными стенами

    не спасёшься чугунными ставнями

    по ночам палачом прилечу

    пить хочу



    пусть тебя охраняют борзые

    пусть замки замыкают дверные

    ночью чёрным крылом я махну

    пить учну



    я цыган конокрад и волшебник

    и на мне есть железный ошейник

    тихо к шейке смолистой прильну

    пить начну



    прокушу твою шейную вену

    осушу всю тебя постепенно

    что останется выкину львам

    любо вам?



    так шуршу я ночами над свечкой

    над камином а также над печкой

    выпью кровь и из почек мочу

    пить хочу



    ты хмельнее чем чёрное пиво

    поцелуй обожгёт как крапива

    к пчёлке жадно губами – укус

    кровь ли?

    уксус?

    дыхание мускус

    но боюсь чесноку


    пить хочу

    пить хочу



    чу?



    /24 апреля 1981,

    Техас/







    … продолжение см. – в поэмах марине

    на сайте: http://kkk-plus.nm.ru

    или: http://kkk-bluelagoon.nm.ru

    и т.д.
  7. wehr

    wehr New Member

    Дата регистрации:
    20 авг 2006
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Вообще, да, сказывается острый недостаток текстов на хакасском языке. Хоть бы газеты отсканировали и выложили, что ли.
  8. kharataban

    kharataban Member

    Дата регистрации:
    1 дек 2007
    Сообщения:
    352
    Симпатии:
    17
    Баллы:
    18
    Кирек пе?.. Че чарир...

    Тадар ползан',тадарлирым !..
    Тадар тiлiнiн' тадылыг тын тадиина
    Тан'нап турбын тынмин...
    Тынаг - тынга, тынаг - тунге, тынаг...
    Тадар тiлiн тон'ни тутхан табанга!
    Тун'ере дее тура тин паризам
    Тин'iс тойында даа тарынмин тадарлирiм
    тохтабин:
    Тадардан табылган Табанннын' тадар адын
    Тадарлар Ханы тiп тон'нап турн'ар тустерiн'де...
    Тарынман'ар
    Тинiстен' Тин'ни турган ТАДАРГА !..
    mergen нравится это.
  9. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83
    Изгнание женской чертовщины - тема довольно специфическая, :) тем не менее есть классическая древнейшая рекомендация. К сожалению, только на хакасском языке, Перевод проблематичен и практически, наверное, невозможен, ибо причина здесь.
  10. sibday

    sibday Сделаю сайт. Видеоуроки на заказ. Обучаю.

    Дата регистрации:
    16 ноя 2005
    Сообщения:
    4.958
    Симпатии:
    372
    Баллы:
    83

Поделиться этой страницей