приветствую! было бы интересно сравнить Якутский и Хакасский языки на бытовом уровне

Тема в разделе 'Уроки хакасского языка', создана пользователем Саха, 22 авг 2013.

  1. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    например: общение, части тела, посуда, домашние животные, окружающее и т.д.

    части тела:
    1. төбө [читается примерно как тёбё] или бас - голова
    2. харах - глаз (харахтар - глаза)
    3. кулгаах - ухо (кулгаахтар - уши)
    4. хаас - бровь (хаастар - брови)
    5. мурун - нос
    6. иэдэс - щека (иэдэстэр - щеки)
    7. уос - губа (уостар - губы)
    8. баттах - волосы
    9. моой - шея
    10. сарын - плечо (сарыннар - плечи)
    11. түөс [читается примерно как тёёс] - грудь
    12. илии - рука (илиилэр - руки)
    13. тарбах - палец (тарбахтар - пальцы)
    14. ытыс - ладонь (ытыстар - ладони)
    15. тоҥолох [читается примерно как тонголох] - локоть (тоҥолохтор - локти)
    16. ис - живот
    17. көҕүс - спина
    18. атах - нога (атахтар - ноги)
    19. тобук - колено (тобуктар - колени)
  2. Володя

    Володя Well-Known Member

    Дата регистрации:
    26 дек 2011
    Сообщения:
    1.905
    Симпатии:
    229
    Баллы:
    63
    Уважаемый Саха! Настоящие хакасы молчат (они вообще молчуны. Спросишь что-нибудь, а в ответ тишина). Я хакасского языка не знаю. Но знаю некоторые слова. Могу сказать нашему гостю некоторые.
    "Пас" - голова, "харах"_ глаз, "хулах" - ухо, "сас" - волосы, "пурун" - нос, "азах" - нога (азахтар - ноги), "мойын" - шея.....( Остальные слова надо заглядывать в словарик, не помню).
    А как по-якутски "здравствуй"? По-хакасски - "изен". (Изеннер - здравствуйте).
  3. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Добрый день!
    как такового слова "здравствуйте" нет, насколько знаю. есть разные слова приветствия:

    дорообо - от русского слова "здравствуй" (как аналог будь здравым, здоровым) вероятно состоит из двух слов "доруобай буол", т.е. "будь здоров"

    үтүө күнүнэн - добрый день
  4. философ

    философ ироничный и многоголовый

    Дата регистрации:
    12 ноя 2009
    Сообщения:
    218
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    18
    по якутски мужское достоинство или женские прелести как называются? :)
  5. Актанаалы Джоодатов

    Актанаалы Джоодатов КЫПКЫРГЫЗ

    Дата регистрации:
    25 апр 2013
    Сообщения:
    843
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    28
    Слыхал я что у народа Саха есть племя кыргыз, а так сравню якутский с кыргызским
    части тела:
    1. төбө или бас - баш
    2. харах - көз, көз-карек (харахтар - көздөр)
    3. кулгаах - кулак (кулгаахтар - кулактар)
    4. хаас - каш (хаастар - каштар)
    5. мурун - мурун
    6. иэдэс - жаак, бет (иэдестер - беттер)
    7. уос - собственно слово рот у нас переводится как ооз. Но губа у нас это эрин (уостар - эриндер, ооздор)
    8. баттах - чач
    9. моой - моюн
    10. сарын - ийин (сарыннар - ийиндер)
    11. түөс [читается примерно как тёёс] - төш
    12. илии - кол (илиилэр - колдор)
    13. тарбах - бармак, манжа (тарбахтар - бармактар, манжалар)
    14. ытыс - алакан (ытыстар - алакандар)
    15. тоҥолох [читается примерно как тонголох] - чыканак (тоҥолохтор - чыканактар)
    16. ис - ич
    17. көҕүс - арка, бел
    18. атах - бут (атахтар - буттар)
    19. тобук - тизе (тобуктар - тизелер)
    Последнее редактирование: 27 авг 2013
  6. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    есть слово кыргыс. племени нет. было время кровопролитный войн - это время осталось под названием "кыргыс үйэтэ", т.е. время сражений на именно уничтожение.
    18. атах - бут (атахтар - буттар) у нас есть слово "буут" но это слово означает на всю ногу а только верхнюю часть от колена до пояса.

    4. хаас - каш (хаастар - каштар). еще означает "гусь".
    16. ис - ич. еще означает "внутренняя часть чего либо", например "хаспах иһэ" или "хаспах ис өттө" означает "внутренняя часть пещеры".

    и таких слов с двойным значением много.

    есть еще слова: хой - баран (у нас не водятся), тэбиэн - верблюд (у нас не водятся), хахай - лев (у нас не водятся), баабыр - тигр (очень редко захаживает уссурийский тигр), сэлии - мамонт
  7. Актанаалы Джоодатов

    Актанаалы Джоодатов КЫПКЫРГЫЗ

    Дата регистрации:
    25 апр 2013
    Сообщения:
    843
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    28
    Жаль что нет племени кыргыз, а можно спросить ханов вы по каким параметрам выбирали?
    Вот казахи и многие монголо-тюркские племена выбирали Чингизидов. Мы кыргызы ханов вставляли из своих же кровей.
    А атах у вас не переводится как "конец"? А так мы не делим ногу на верхнюю и на нижнюю часть.
    Забавно, у нас слово гусь переводится как "кааз".
    Точно также и в нашем языке "ич" имеет значение "внутренней части"
    хой - кой (мы веками разводим домашних овец, однако у также есть дикие архары и горные козы), тэбиэн - төө (кыргызы кочевники поэтому верблюды как грузовые животные пользовались большим спросом, к тому же мы живем в Средней Азии), баабыр - жолборс (раньше они у нас водились, однако люди их истребили), хахай-арстан (у нас тоже они не водятся) и мамонтов у нас тоже нет.
    Последнее редактирование: 27 авг 2013
  8. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Арсан Дуолай у нас так называют одного из богатырей нижнего мира. он обычно одет в шкуры из львов.
  9. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    части тела: якутский - хакасский
    1. төбө [читается примерно как тёбё] или бас - голова - пас
    2. харах - глаз (харахтар - глаза) - харах
    3. кулгаах - ухо (кулгаахтар - уши) - хулах
    4. хаас - бровь (хаастар - брови) - кюмюске, хас
    5. мурун - нос - пурун
    6. иэдэс - щека (иэдэстэр - щеки) - наах
    7. уос - губа (уостар - губы) - ирiн
    8. баттах - волосы - сас
    9. моой - шея - мойын
    10. сарын - плечо (сарыннар - плечи) - ин,ме
    11. түөс [читается примерно как тёёс] - грудь - кёгic, еще есть тёс-дух хранитель человека, тёстиг кiзi- человек с мощным духом покровителем
    12. илии - рука (илиилэр - руки) - хол
    13. тарбах - палец (тарбахтар - пальцы) - сала
    14. ытыс - ладонь (ытыстар - ладони) - айа
    15. тоҥолох [читается примерно как тонголох] - локоть (тоҥолохтор - локти) - сыг-ынах (сыхынах)
    16. ис - живот - харын
    17. көҕүс - спина - сырт
    18. атах - нога (атахтар - ноги) - азах (азахтар)
    19. тобук - колено (тобуктар - колени) - тiзек

    нет хакасского шрифта, поэтому некоторые слова написал неверно, честно говоря зная, что якутский является тюркским языком, был удивлен, сколько похожих слов. сюда к нам приезжали из якутии друзья, так мы показали им священную гору Сахсыр. У вас есть легенда о Матери Сахсыр кажется. напиши эту легенду.
    Еще вы себя называете Саха, и где-то я слышал, что возможно вы являетесь родней хакасскому роду саг-ай (сахай).
    Последнее редактирование: 3 сен 2013
  10. Актанаалы Джоодатов

    Актанаалы Джоодатов КЫПКЫРГЫЗ

    Дата регистрации:
    25 апр 2013
    Сообщения:
    843
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    28
    Забавно, "харын" наверное родственно кыргызскому слову "ичи-карын", что в переводе означает "кишки".
  11. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    13. тарбах - палец (тарбахтар - пальцы) - сала

    салаа по якутски означает ветка, ответвления
  12. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    кишки по хакасски будет исти-харын, что переводится исти- внутрь, у вас будет ич, а харын живот.
    На хакасском также сала - ветка, ответвление
  13. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    у нас также пут означает бедро.
    хас-гусь
    хой- баран, тибе- верблюд, арзылан- лев, алабарс - снежный барс (ала - пятнистый)
  14. Alchy

    Alchy Well-Known Member

    Дата регистрации:
    4 ноя 2005
    Сообщения:
    1.164
    Симпатии:
    160
    Баллы:
    63
    1. төбө [читается примерно как тёбё] или бас - голова - пас
    2. харах - глаз (харахтар - глаза) - харах (харахтар)
    3. кулгаах - ухо (кулгаахтар - уши) - хулах (хулахтар)
    4. хаас - бровь (хаастар - брови) - кюмюске (кюмюскелер)
    5. мурун - нос - пурун, пурну
    6. иэдэс - щека (иэдэстэр - щеки) - наах (наахтар)
    7. уос - губа (уостар - губы) - ирнi (ирнiлер)
    8. баттах - волосы - сас (састар)
    9. моой - шея - мойын, мойны
    10. сарын - плечо (сарыннар - плечи) - ин,ны (ин,нiлер)
    11. түөс [читается примерно как тёёс] - грудь - кёгic, тёс-грудинка (у барана), которую можно жарить на углях, посыпав её солью, очень вкусно
    12. илии - рука (илиилэр - руки) - хол, холлар
    13. тарбах - палец (тарбахтар - пальцы) - сала, салалар
    14. ытыс - ладонь (ытыстар - ладони) - айа, айалар
    15. тоҥолох [читается примерно как тонголох] - локоть (тоҥолохтор - локти) - сыг-анах
    16. ис - живот - харын,
    17. көҕүс - спина - арг-а
    18. атах - нога (атахтар - ноги) - азах (азахтар)
    19. тобук - колено (тобуктар - колени) - тiзек, тiзектер
  15. Нарбазан

    Нарбазан Well-Known Member

    Дата регистрации:
    25 авг 2012
    Сообщения:
    5.020
    Симпатии:
    614
    Баллы:
    113
    У нас общая языковая основа.
  16. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Есть расшифровка названия Сахсыр?
    что означает Саг-ай? (именно значения этих двух слов)

    меня заинтересовало образование множественного числа от единственного:
    ыт (собака) + лар (который превращается в +тар) = ыттар
    ат (лошадь) + лар (который превращается в +тар) = аттар
    ынах (корова) + лар (который превращается в +тар) = ынахтар

    хайа (гора) + лар = хайалар
    хара (черный) + лар = харалар
  17. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    Cахсыр пишется Сахсаар, просто написал как произношу. По книге написано, что перевод названия Сахсаар - Сторожевая гора. от слов сах- ждать, сахта, саар вроде как вершина. но как верен этот перевод не берусь утверждать. вершина горы обложена камнями высотой выше роста человека, то есть как крепостная стена. есть две версии, или для охраны, обзора территории, или проводили какие-то обряды.
    Саксары
    [править | править исходный текст]
    Материал из Википедии — свободной энциклопедии

    [​IMG]
    [​IMG]

    Вид на хребет Саксары
    Саксары (Сахсары, Саксыр, Сахсар) — горный массив (хребты Малый и Большой Саксыр) в Хакасии с преобладающими высотами от 400 до 800 м над уровнем моря и расчлененным рельефом на площади 40 тысяч га между pеками Камышта и Уйбат(левые притоки реки Абакан) в Аскизском и Усть-Абаканском районах Хакасии. Горные поднятия со склонами различной крутизны чередуются с многочисленными долинами и выровненными седловинами. Среди вершин: Сорах (Сорахтаг).

    Относится к предгорью Абаканского хребта, протяженность с северо-запада на юго-восток приблизительно 340 км. Абсолютные высоты уменьшаются к востоку от 1305 до 994 м над уровнем моря. Низкогорный массив, расчлененный речными долинами притоков pp. Камышта и Аскиз. Сложен нижне-среднедевонскими красноцветно-вулканогенными комплексами горных пород, является внутренним поднятием окраины Минусинской впадины.

    Растительность — различные варианты степных фитоценозов, довольно полно отражающие особенности островных хакасских степей. На сев. склонах — небольшие березовые и берёзово-лиственничные колки, которые на отдельных участках создают лесостепной ландшафт. Животный мир представлен степным и горно-степным комплексами (жаворонки, каменки, клушица, заяц-русак, лисица, хорь степной и др.). Встречаются редкие виды, занесенные в Красную книгу РХ: степной орел, сапсан,балобан, филин, и др.

    Данный природный объект — планируемый этноприродный парк для сохранения степных экосистем, ландшафтов, разнообразия видов; ведения разнообразной с-х. деятельности с учетом рационального природопользования и долговременного использования ресурсов, организации научных исследований, экологического образования и просвещения, экотуризма и т.п.


  18. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    Сагайцы
    [править | править исходный текст]
    Материал из Википедии — свободной энциклопедии

    Сага́йцы (хак. саға́й, мн. ч. саға́йлар) — этнографическая группа хакасского народа. Носители сагайского диалекта хакасского языка, проживающие в основном в долине р. Абакан, начиная от р. Уйбат и до верхних притоков.

    На современном этапе сагайский субэтнос является доминирующим — более 70 % от общей численности хакасов.

    Впервые упоминаются в известиях Рашид-ад-дина о монгольских завоеваниях; первые упоминания в русских документах относятся к 1620, когда указывалось, что у них «уложено ясаку не платить и ясачников побивать».

    Версии происхождения термина «сағай» ведут к сакам скифо-сарматского времени, которые проживали на территорииЦентральной Азии. В исторической науке, уже неоднократно указывалось, что самоназвание якутов «саха», этническое ядро которых переселилось из Южной Сибири на север, восходит к тому же корню. В этнологической науке было проведено немало примеров общих черт в духовной и материальной культуре хакасов и якутов. Подобный этноним известен среди казахов (сакаи— подразделение племени найман) и киргизов (племя сайак, в имени которых, вероятно, произошла метатеза).

    Известны две волости XVII века — Юс-Сагайская и Том-Сагайская, которые располагались в верховьях рек Июсов и Томи. Сагайцы вплоть до 1703 г. оставались неподвластными русской администрации. После увода 1703 года енисейских кыргызов вЦентральную Азию, сагайцы в XVIII в. составляли отдельную Сагайскую землицу. В это время в состав сагайцев начинают вливаться небольшие родоплеменные группы из близлежащих местностей.

    Фольклор относит сагайцев к одному из поколений енисейских кыргызов. Это же отмечается и в ряде научных трудов таких исследователей как В. В. Радлов, Н. Ф. Катанов, И. П. Кузнецов-Красноярский и др.

    Полярными точками зрения на историю родоплеменной группы «сагай» можно назвать с одной стороны свидетельство хакасского этнографа С. Д. Майнагашева, исследовавшего хакасское население в начале XX века, который отмечал, что сагаи не выводят себя из Кузнецкого уезда, а считаются местным сеоком [Майнагашев, 1914, с.115.]. С другой стороны мнениеЛ. П. Потапова, который в результате своих полевых исследований, напротив, отметил, что сагайцы не представляли и не представляют собой единой группы и являются переселенцами из таежных районов [См.: Потапов, 1947].
  19. Axxur

    Axxur Туран

    Дата регистрации:
    16 окт 2009
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    185
    Баллы:
    43
    П. С. Паллас отмечал:

    «Лицом и житием сагайцы отличны от кашинцов и схожи лучше с бельтирцами в Кузнецком уезде живущими: лицо у них обыкновенно настоящее татарское, и редко калмыцкого что в себе имеет, как в бороде, так и на прочем теле гораздо волосасты, собою они более телистее и в членах крепче, нежели качинцы. Может быть, оное поколение дикими и горными своими местами в коих обитают, умело себя избавить от калмыцкого семяни, повсюду почти меж качинцами продолжающегося»

    [Паллас, 1788, с.468].

    Схожую оценку дает и Г. И. Спасский:

    «Хотя они и одного происхождения с качинцами, но в лицеообразовании своем, более, нежели те имеют сходства с татарами»

    [Спасский, 1819, с.65].

    Позднее в XIX столетии в состав сагайцев влились бельтыры и стали считать себя сагайским сеоком.​
  20. Саха

    Саха New Member

    Дата регистрации:
    22 авг 2013
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    интересно... про Сагайцев не слышал. надо почитать.
    что означает название реки Уйбат ?

    Сахсаар. У нас есть озеро Сайсары. Легенды говорят что так звали мать Омо5ой баая одного из предков нашего народа.


    поспрашивал значение слова "саар" и вот что сказали
    саар булгунньах - большой, внушительного вида курган;
    булгунньах - курган, холм
    Последнее редактирование: 9 сен 2013

Поделиться этой страницей